Mai multe piese de la Joji
Descriere
Există relații care nu se termină - doar își schimbă adresa. Și apoi cineva râde lângă tine, te ține de mână, totul pare corect, dar în interior - parcă o melodie străină cântă în ritmul pașilor străini. Noua iubire este ca o copertă frumoasă a unei scrisori vechi: pare curată, dar printre rânduri încă respiră trecutul. Uneori e suficient o singură privire pentru a te întoarce o clipă acolo unde inima bătea mai sincer. Și chiar dacă e doar o fantomă, „o licărire a noastră” – totuși, de la ea se face liniște și doare în același timp.
Versuri și traducere
Original
I don't want a friend
I want my life into Waiting to get there
Waiting for you When I'm around slow dancing in the dark
Don't follow me, you'll end up in my arms You done made up your mind
I don't need no more signs
Can you? Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
When you gonna run?
Just hear my voice in you
Shutting me out, you
Doing so great , yeah
Used to be the one To hold you when you fall
Yeah, yeah, yeah
I don't fuck with your tone I don't wanna go home
Can it be one night?
Can you?
Can you?
Give me reasons we should be complete
You should be with him, I can't compete
You looked at me like I was someone else, oh well Can't you see?
I don't wanna slow dance In the dark, dark
In the dark, dark
Traducere în română
Nu vreau un prieten
Vreau viața mea în Waiting să ajung acolo
Te aștept Când sunt prin preajmă, dansez încet în întuneric
Nu mă urma, vei ajunge în brațele mele Te-ai hotărât
Nu mai am nevoie de semne
Poți? Poți?
Dă-mi motive pentru care ar trebui să fim completi
Ar trebui să fii cu el, nu pot concura
Te-ai uitat la mine ca și cum aș fi altcineva, ei bine, nu vezi?
Nu vreau să dansez încet În întuneric, întuneric
Când vei fugi?
Doar ascultă-mi vocea în tine
Închide-mă afară, tu
Te descurci foarte bine, da
Obișnuia să fie cel care te ținea când cazi
Da, da, da
Nu mă bag cu tonul tău, nu vreau să merg acasă
Poate fi o noapte?
Poți?
Poți?
Dă-mi motive pentru care ar trebui să fim completi
Ar trebui să fii cu el, nu pot concura
Te-ai uitat la mine ca și cum aș fi altcineva, ei bine, nu vezi?
Nu vreau să dansez încet În întuneric, întuneric
În întuneric, întuneric