Mai multe piese de la Ivan Dorn
Descriere
Râul memoriei curge cum vrea, își schimbă cursul, duce departe, apoi se întoarce, parcă verificând dacă s-a vindecat. Totul pare să se fi liniștit, dar de îndată ce privești în ochii unei noi iubiri, trădarea sărată a trecutului reapare încet din interior. Lacrimile sunt ca o parolă veche, pe care degetele o țin minte fără nicio indicație. Muzica respiră oboseală de la încercările de a uita și căldură care încă trăiește undeva sub piele. E ca și cum cineva ar cânta încet despre tine, în timp ce tu pretinzi că doar asculți radioul.
Versuri și traducere
Original
Зааа сет сверху помнит, как мы любили.
Леса, сосны знают, куда ходили. Мы были снами и бестолковыми лицами.
Снится мне, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать друго--
Мне можно со мной не вспоминать о прошлом.
Давни случаи, где мы уже сами лавировали и ревновали к каждому.
Важно ли, что я еду к маме, а между нами пусто, река меняет русло.
И вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Вроде любовь возникла, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
И прошлое вроде стихло, но потекли слезы снова.
Наверное, ты не привыкла еще целовать другого.
Другого.
Traducere în română
Zaaa set de sus își amintește cum ne-am iubit.
Pădurile și pinii știu unde s-au dus. Eram vise și fețe stupide.
Visez că mă duc la mama, iar între noi e gol, râul își schimbă cursul.
Și dragostea părea să apară, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să săruți pe altcineva.
Și trecutul părea să se liniștească, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să-i săruți pe alții...
Nu trebuie să-mi amintesc trecutul cu mine.
Sunt cazuri de lungă durată în care noi înșine am manevrat și am fost geloși pe toată lumea.
Mai contează că mă duc la mama, dar între noi e gol, râul își schimbă cursul.
Și dragostea părea să apară, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să săruți pe altcineva.
Și trecutul părea să se liniștească, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să săruți pe altcineva.
Părea că dragostea a apărut, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să săruți pe altcineva.
Și trecutul părea să se liniștească, dar lacrimile curgeau din nou.
Probabil că încă nu te-ai obișnuit să săruți pe altcineva.
Altul.