Mai multe piese de la Portugal. The Man
Descriere
În corp electricitate, în gânduri un pic de haos și multă energie. Pare că în interior s-a pornit un mecanism cu arc, care se rotește pe ritm, în timp ce mintea pretinde că totul este sub control. Dar de îndată ce ritmul pocnește din degete, deja e târziu. Tot corpul își amintește cum e să fii viu, îndrăzneț, ușor nesăbuit. Muzica pulsează ca un obicei vechi de care de mult trebuia să scap, dar nu a reușit, fiind prea gustos să te simți un încălcător al regulilor. Chiar dacă revolta nu mai este acum pentru revoluție, ci pentru acea senzație de euforie, când inima bate „tuc-tuc” pe ritmul din 1966 și totul în jur devine puțin mai puțin serios. COMPANIE DE PRODUCȚIE: PRETTYBIRD REGIE: IAN SCHWARTZ PRODUCĂTOR EXECUTIV: DEREK RICHMOND REGIE: fourclops ;;) Producător executiv: Candice Dragonas Director de imagine: Michael Reagen Producător de linie: Judy Craig Primul operator: Eric Macy Coordonator de producție: Richard Tysen Al doilea operator: Peggy Knobel Regizor: Javier Vargas Fata: Guy Wagner Al doilea operator: Dylan Morris Steadicam: Sam Nyman Căutare locații/Manager: Tucker Wysong Scenograf: Johnny Phoenix Administrator camion: Josh Pino Scenograf: Dave Koenig Administrator dubă: Ben Arnold Decorator: Nate Smith Administrator decoruri: Chris Barga Specialist cumpărături de artă: Emily Wek Administrator decoruri: Michael Diallo Stilist: Elena Crowson Administrator decoruri: Keaton Suskie Asistent stilist/garderobă: Rebecca Terkelsen Specialist decoruri: Jared Wong Coafură/Machiaj: Jessica Needham Grip cheie: Fro Waters Gaffer: Jake Lyon Cel mai bun grip: Keegan Larson Electrician: Michael Weiss Hip: Clay Caldwell Cel mai bun grip: Justin Ward Medic: Lucas Buckhardt Swing: Corey Standridge Dansatori: Junghu Kim, Daisy Lim, Westin Kmetz Activist: Chidozi Urom Senatori vigilenți: Craig Kennedy, Angus Vieira Rapper: The Last Artful, Dodgr Cuplu: Haley Henry, Levi Appleton Montaj: Ernie Gilbert Grafică/Efecte: Eugene McMahon Editor pe plat
Versuri și traducere
Original
Can't keep my hands to myself.
Think I'll dust 'em off, put 'em back up on the shelf.
In case my little baby girl is in need.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Gotta love a mouth to feed.
Leave it with a baby sitter, mama, call the grave digger.
Gone with the fallen leaves.
Am I coming out of left field? Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now.
I've been feeling it since 1966, now. Mighta had your fill, but you feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
We could fight a war for peace.
Give in to that easy living, goodbye to my hopes and dreams.
Stop flipping for my enemies. We could wait until the walls come down.
It's time to give a little to the kids in the middle, but oh, until it falls, won't bother me.
Is it coming?
Is it coming? Is it coming? Is it coming? Is it coming?
Is it coming back?
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, yeah.
Your love is an abyss for my heart to eclipse, now. Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. I've been feeling it since 1966, now.
Might be over now, but I feel it still.
Ooh woo, I'm a rebel just for kicks, now. Let me kick it like it's 1986, now.
Might be over now, but I feel it still.
Mighta had your fill, but you feel it still
Traducere în română
Nu pot să-mi țin mâinile pentru mine.
Gândește-te că le voi șterge praful, le voi pune înapoi pe raft.
În cazul în care fetița mea are nevoie.
Ies din câmpul stâng? Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri.
O simt din 1966, acum. S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri. Lasă-mă să dau cu piciorul ca și cum ar fi 1986, acum.
S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
Trebuie să-mi placă o gură de hrănit.
Lasă-l pe o baby-sitter, mamă, cheamă groparul.
A plecat cu frunzele căzute.
Ies din câmpul stâng? Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri.
O simt din 1966, acum. S-ar putea să te săturai, dar încă o simți.
Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri. Lasă-mă să dau cu piciorul ca și cum ar fi 1986, acum.
S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
Am putea duce un război pentru pace.
Cedează-te în acea viață ușoară, la revedere de la speranțele și visele mele.
Nu mai flip pentru dușmanii mei. Am putea aștepta până se dărâmă zidurile.
E timpul să le dau puțin copiilor de la mijloc, dar până nu cade, nu mă va deranja.
Vine?
Vine? Vine? Vine? Vine?
Se întoarce?
Ooh woo, sunt un rebel doar pentru lovituri, da.
Dragostea ta este un abis pentru ca inima mea să se eclipseze acum. S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri. O simt din 1966, acum.
S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
Ooh woo, acum sunt un rebel doar pentru lovituri. Lasă-mă să dau cu piciorul ca și cum ar fi 1986, acum.
S-ar putea să se termine acum, dar încă simt.
S-ar putea să te săturai, dar încă o simți