Mai multe piese de la Lichterkinder
Descriere
Toamna a dat din nou o petrecere - fără avertisment, dar cu fast. Freamătă de vânt, aruncă frunze, aruncă mere ca pe confetti. Toată natura pare un pic amețită de aerul proaspăt și de ploi. Cineva deja încălzește nuci în palme, altcineva scoate zmeii din cămară și fierbe dulceață de pere. Totul se învârte, se rotește, râde cu hohote, de parcă nici nu ar fi o despărțire, ci doar o schimbare de decoruri. Căci toamna știe să facă chiar și melancolia să pară festivă - cu dansul vântului și sunetul merelelor care cad.
Versuri și traducere
Original
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wind, hei hussassa
Schüttelt ab die Blätter, bringt uns Regenwetter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Obst, hei hussassa
Macht die Blätter bunter, wirft die Äpfel runter
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Wein, hei hussassa
Nüsse auf den Teller, Birnen in den Keller
Heia hussassa, der Herbst ist da
Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da
Er bringt uns Spaß, hei hussassa
Rüttelt an den Zweigen, lässt die Drachen steigen
Heia hussassa, der Herbst ist da
Traducere în română
Toamna, toamna, toamna este aici
El ne aduce vânt, hei hussassa
Scuturați frunzele, aduceți-ne vreme ploioasă
Hei hussassa, a venit toamna
Toamna, toamna, toamna este aici
El ne aduce fructe, hei hussassa
Face frunzele mai colorate, aruncă merele în jos
Hei hussassa, a venit toamna
Toamna, toamna, toamna este aici
El ne aduce vin, hei hussassa
Nuci în farfurie, pere în pivniță
Hei hussassa, a venit toamna
Toamna, toamna, toamna este aici
El ne aduce distracție, hei hussassa
Scuturați crengile, zboară zmeii
Hei hussassa, a venit toamna