Mai multe piese de la Lichterkinder
Descriere
Sună ca o respirație între cuvintele care nu au fost niciodată spuse. Muzica, ca o ceață la răsărit - nici început, nici sfârșit, doar senzația de mișcare, unde totul este familiar, dar puțin evaziv. Ritmul pulsatoriu, suspinele, ecoul vocilor - și deja nu mai știi dacă este o melodie sau un vis din care nu vrei să te trezești. Totul se dizolvă în sunet, dar rămâne un sentiment ciudat de prezență - ca și cum cineva ar fi fost alături, doar că a tăcut.
Versuri și traducere
Original
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh'n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich trag mein Licht, ich fürcht mich nicht
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist schön, könnt ihr es seh'n?
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Wie schön das klingt, wenn jeder singt
Rabimmel, rabammel, rabum
Traducere în română
Mă duc cu lanterna mea
Și lanterna mea cu mine
Stelele strălucesc acolo sus
Strălucim aici
Lumina mea se stinge; mergem acasă
Rabimmel, rabammel, rabum
Mi se stinge lumina, mergem acasă
Rabimmel, rabammel, rabum
Mă duc cu lanterna mea
Și lanterna mea cu mine
Stelele strălucesc acolo sus
Strălucim aici
Lumina mea este mică, merg singur
Rabimmel, rabammel, rabum
Lumina mea este mică, merg singur
Rabimmel, rabammel, rabum
Mă duc cu lanterna mea
Și lanterna mea cu mine
Stelele strălucesc acolo sus
Strălucim aici
Îmi port lumina, nu mi-e frică
Rabimmel, rabammel, rabum
Îmi port lumina, nu mi-e frică
Rabimmel, rabammel, rabum
Mă duc cu lanterna mea
Și lanterna mea cu mine
Stelele strălucesc acolo sus
Strălucim aici
Lumina mea este frumoasă, poți să o vezi?
Rabimmel, rabammel, rabum
Lumina mea este frumoasă, poți să o vezi?
Rabimmel, rabammel, rabum
Mă duc cu lanterna mea
Și lanterna mea cu mine
Stelele strălucesc acolo sus
Strălucim aici
Ce frumos sună când toată lumea cântă
Rabimmel, rabammel, rabum
Ce frumos sună când toată lumea cântă
Rabimmel, rabammel, rabum