Mai multe piese de la Jax Jones
Mai multe piese de la Ina Wroldsen
Descriere
Pare că unele melodii au efectul „rămas blocat” încorporat. Notele se învârtesc ca o gândire insistentă după un mesaj accidental la ora trei dimineața. Mai întâi te convingi că nu e nimic special, doar un joc, doar chimie. Dar pulsul se adaptează totuși ritmului, și nu mai poți scăpa. Ritmul bate măsurat, ca o inimă care a decis că drama este un sport. Cuvintele sună ca o autojustificare, dar respirația se întrerupe tot mai des și parcă aerul însuși devine mai greu. Fiecare rând este o încercare de a mă convinge că sentimentele nu sunt serioase, ci doar un obicei prelungit. Cântecul miroase a noapte târzie, becuri arse și acea liniște ciudată dinaintea unei noi runde de obsesie. Când pare că nu e dragoste, dar tot corpul se comportă de parcă ar fi chiar ea.
Versuri și traducere
Original
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
What you, what you gon' do?
You're my discretional sin
I feel you on me when I touch my skin
You got me hooked and you're reelin' me in
And I look in your eyes, I'm on the edge
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're my obsession, my truth
I call my lifeline whenever I'm with you
And now I dialed your number again
And you come over and over, and then
You're on my mind like a song that I can't escape
I don't know how many da-da-dums I can take
I need to know if you're feeling, feeling the same
Is it too late?
But now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
We're skin on skin, I need this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
Breathe
And now it's hard to breathe (thing we make)
Breathe (thing to do)
Breathe (thing we make)
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a game we do
I tell myself I'm not that into you
But I don't wanna sleep, it's quarter after three
And now it's hard to breathe
I'm not in love, it's just a thing we make
Oh, we're skin on skin, I need to this spell to break
But I don't wanna go and I know that you know
You're in my head like
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Traducere în română
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum
Ce tu, ce vei face?
Tu ești păcatul meu discreționar
Te simt pe mine când îmi ating pielea
M-ai cuplat și mă trageți
Și mă uit în ochii tăi, sunt pe margine
Ești în mintea mea ca un cântec de care nu pot scăpa
Nu știu câte da-da-dums pot lua
Trebuie să știu dacă și tu simți, simți la fel
E prea târziu?
Dar acum e greu să respiri
Nu sunt îndrăgostit, este doar un joc pe care îl facem
Îmi spun că nu sunt atât de interesat de tine
Dar nu vreau să dorm, e trei și sfert
Ești în capul meu ca
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Ești în capul meu ca
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Tu ești obsesia mea, adevărul meu
Îmi sun liniuța de salvare ori de câte ori sunt cu tine
Și acum am format din nou numărul tău
Și vii iar și iar și apoi
Ești în mintea mea ca un cântec de care nu pot scăpa
Nu știu câte da-da-dums pot lua
Trebuie să știu dacă și tu simți, simți la fel
E prea târziu?
Dar acum e greu să respiri
Nu sunt îndrăgostit, este doar un joc pe care îl facem
Îmi spun că nu sunt atât de interesat de tine
Dar nu vreau să dorm, e trei și sfert
Și acum e greu să respiri
Nu sunt îndrăgostit, este doar un lucru pe care îl facem
Suntem piele pe piele, am nevoie de această vrajă să se spargă
Dar nu vreau să merg și știu că știi
Ești în capul meu ca
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Ești în capul meu ca
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da
Și acum este greu să respiri (lucru pe care îl facem noi)
Respira (lucru de făcut)
Respiră (lucru pe care îl facem)
Respiră
Și acum este greu să respiri (lucru pe care îl facem noi)
Respira (lucru de făcut)
Respiră (lucru pe care îl facem)
Și acum e greu să respiri
Nu sunt îndrăgostit, este doar un joc pe care îl facem
Îmi spun că nu sunt atât de interesat de tine
Dar nu vreau să dorm, e trei și sfert
Și acum e greu să respiri
Nu sunt îndrăgostit, este doar un lucru pe care îl facem
Oh, suntem piele pe piele, trebuie să fac această vrajă pentru a se sparge
Dar nu vreau să merg și știu că știi
Ești în capul meu ca
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da
Dum-dum-da-da-da-da, dum-dum-da-da-da