Mai multe piese de la Circa Waves
Descriere
Căldura se răspândește pe piele, de parcă cineva ar fi pornit soarele în interiorul pieptului. Totul pare liniștit - doar o seară, doar o fereastră, doar o cameră cu oameni pe care nu-i cunoști. Dar undeva sub inimă tresare același nerv – de jenă, de încercarea ciudată de a fi „rațional”, când de fapt vrei doar să expiri și să te lași să te prăbușești. Există în această muzică o senzație de căldură estivală din care nu te poți ascunde, oricât de mult ai închide ochii. Ea se lipește de tine - moale, insistent, ca o amintire de care nu poți scăpa. Și dintr-o dată înțelegi: poți să nu fii planul cuiva, să nu fii o „persoană organizată”. Poți pur și simplu să rămâi - cu această căldură, cu această slăbiciune, cu această inimă vie, puțin rătăcită.
Versuri și traducere
Original
I'll stick around if I can, God I want to
Be the man with the plan, you can cling to
And you'll be fine
Darling you're full of life
And I was there when she told me the numbers
Will I be the one out of a hundred?
I think I'm falling apart
And it's only the start, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I was scared I was put by the window
In a room full of people that I didn't know
And I could not sleep
No, I could not sleep
And I should try, I should try to be rational, but
These kind of numbers come in at The National
I think I'm falling apart
Think I'm falling apart, -art
Oh, darling would you save me from myself?
I got the part but never played it well
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
And I need you now
More than ever
'Cause if I don't have the heart
Then you'll have to play both parts
I need you now
We gotta stay together
It's pulling me up, bringing me down, I'm telling you now
Oh, I will stick around
Traducere în română
Voi rămâne dacă pot, Doamne, vreau
Fii omul cu planul, de care te poți agăța
Și vei fi bine
Dragă, ești plin de viață
Și am fost acolo când mi-a spus numerele
Voi fi eu unul din o sută?
Cred că mă prăbușesc
Și e doar începutul, -art
Oh, dragă, ai vrea să mă salvezi de mine însumi?
Am primit rolul, dar nu l-am jucat niciodată bine
Și am nevoie de tine acum
Mai mult ca oricând
Pentru că dacă nu am inimă
Atunci va trebui să jucați ambele părți
Am nevoie de tine acum
Trebuie să stăm împreună
Mă trage în sus, mă doboară, vă spun acum
Oh, voi rămâne
Și mi-a fost frică că am fost pus lângă fereastră
Într-o cameră plină de oameni pe care nu îi cunoșteam
Și nu puteam dormi
Nu, nu am putut dormi
Și ar trebui să încerc, ar trebui să încerc să fiu rațional, dar
Genul ăsta de numere vin la The National
Cred că mă prăbușesc
Cred că mă prăbușesc, -art
Oh, dragă, ai vrea să mă salvezi de mine însumi?
Am primit rolul, dar nu l-am jucat niciodată bine
Și am nevoie de tine acum
Mai mult ca oricând
Pentru că dacă nu am inimă
Atunci va trebui să jucați ambele părți
Am nevoie de tine acum
Trebuie să stăm împreună
Mă trage în sus, mă doboară, vă spun acum
Oh, voi rămâne
Și am nevoie de tine acum
Mai mult ca oricând
Pentru că dacă nu am inimă
Atunci va trebui să jucați ambele părți
Am nevoie de tine acum
Trebuie să stăm împreună
Mă trage în sus, mă doboară, vă spun acum
Oh, voi rămâne