Mai multe piese de la Sleaford Mods
Mai multe piese de la BIG SPECIAL
Descriere
Zgomotul e ca în cap după trei nopți nedormite și un litru de cafea ieftină. Lumea se destramă în bucăți sfărâmate - fantome, chipuri, ecouri ale cuvintelor altora. Pare că cineva a îndepărtat luciul realității și a lăsat doar țesut nervos crud - puls, iritare, sarcasm. Aici nu se caută sensul, aici se varsă tot ce a rămas blocat de mult timp între dinți. Murdar, zgomotos, sincer. Și undeva sub acest haos - un sentiment ciudat de libertate, ca după o bătaie în vânt: viu, furios, dar viu. Regizor: Ben Wheatley Director de imagine: Nick Gillespie Producător executiv: Andy Stark Producător: Benjamin Raymond Asistent editor: Edward Mills Asistent producător: Jack Mulekezi Asistent operator: Stan Pizzi Stilist principal de păr: Claire Moore Make-up artist principal: Daniel Kolárik Fotografie: Paul Johnson Manager: Claire Ormiston
Versuri și traducere
Original
So I'm not punching down, lads. I'm gonna style it out.
I'm gonna make out I'm not doing it, but in reality, I am.
The one thing they don't tell ya, if you get anywhere with an idea, it's a trail of cheesy bastards that come straight after ya, like here. I'm not punching down, just gonna remove you from the equation.
I'm gonna get rid quick like tattoos on Pete Davidson. It's alright.
I mean, so fucking what? But what you've been sniffing, you're fucking terrible, my God.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
Yeah, I like yobs that chuck it quiet, casters hiding from the job.
Love to ruin all you tank bastards trying to style it out with stuff that's robbed.
Aikido master climbing the stairs of fire. My guy's edgy in a lumpy car.
He's got a flat fucking tire. You got awards for joyless faces 'cause your bands like joyless shit.
You got posters while the tour photographer polishes a turd you print.
On your head like a parrot, you wear crap clothes like Jasper Carrot.
You're not larger than tedium, waste and wayside feeding 'em.
I can see a phantom. I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
It's real, you're fucking fake shit. I fuck it all the time.
I smack my head, the smelly bed, I cry like a fucking child.
My fucking head's gone fucking, fucking bastard seed. Like everybody else alive, I think there's only us pain and me.
Smashed against the rocks, this boat to his Skull Island.
Torment caught the flames as they hypnotize his rage in silence.
I'm the mega man with a severed hand. I'm evil cannibal stunt cyclist and I know we're fucking mad.
I can see a phantom. I can see a phantom.
I can see a phantom. I can see a phantom.
Twenty-five thousand fathoms, I can see a phantom. You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
You know the good life's better for me.
You know the good life feels like it must when you're free.
Traducere în română
Deci nu dau pumnii, băieți. O să-l stilizez.
O să înțeleg că nu o fac, dar, în realitate, sunt.
Singurul lucru pe care nu ți-l spun, dacă ajungi undeva cu o idee, este o urmă de nenorociți care vin imediat după tine, ca aici. Nu dau cu pumnul, doar te voi scoate din ecuație.
O să scap repede ca tatuajele lui Pete Davidson. E în regulă.
Adică, ce naiba? Dar ceea ce ai adulmecat, ești al naibii de groaznic, Doamne.
Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă.
Pot vedea o fantomă. Douăzeci și cinci de mii de teci, pot vedea o fantomă.
Da, îmi plac idioții care fac liniște, roții care se ascund de serviciu.
Îmi place să-i distrugi pe toți nenorociții de tancuri care încearcă să-l aranjeze cu lucruri jefuite.
Maestru de Aikido urcând scările de foc. Tipul meu e nervos într-o mașină plină de noduri.
Are o anvelopă deflată. Ai primit premii pentru fețe lipsite de bucurie pentru că trupelor tale le plac rahatul fără bucurie.
Ai postere în timp ce fotograful de turneu șlefuiește un țâș pe care îl imprimi.
Pe cap, ca un papagal, porți haine proaste ca Jasper Carrot.
Nu ești mai mare decât plictisul, risipa și hrana pe marginea drumului.
Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă.
Pot vedea o fantomă. Douăzeci și cinci de mii de teci, pot vedea o fantomă.
Știi că viața bună este mai bună pentru mine.
Știi că viața bună se simte așa cum trebuie atunci când ești liber.
Știi că viața bună este mai bună pentru mine.
Știi că viața bună se simte așa cum trebuie atunci când ești liber.
Este real, ești un rahat fals. O dracu tot timpul.
Îmi plesnesc capul, patul urât mirositoare, plâng ca un copil nenorocit.
Capul meu s-a dus, al naibii de sămânță nenorocită. Ca toți ceilalți în viață, cred că suntem doar noi, durerea și eu.
Zdrobită de stânci, această barcă spre Insula lui Skull.
Chinul a prins flăcările în timp ce îi hipnotizează furia în tăcere.
Sunt mega-omul cu mâna tăiată. Sunt un cascador canibal rău și știu că suntem al naibii de nebuni.
Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă.
Pot vedea o fantomă. Pot vedea o fantomă.
Douăzeci și cinci de mii de teci, pot vedea o fantomă. Știi că viața bună este mai bună pentru mine.
Știi că viața bună se simte așa cum trebuie atunci când ești liber.
Știi că viața bună este mai bună pentru mine.
Știi că viața bună se simte așa cum trebuie atunci când ești liber.