Mai multe piese de la Vincent Mason
Descriere
Sunt fete care zâmbesc de parcă ar fi întâmplător, iar sub acel zâmbet se dezlănțuie în liniște o furtună. Stau la bar într-o rochie ușoară, se dau inocente și toți din jur cred - sfântă, n-a supărat niciodată pe nimeni. Doar cei ca ei au de obicei unghiile cele mai ascuțite și săruturi de la care apoi te doare inima săptămâni întregi, ca o vânătaie sub coaste. Melodia parcă avertizează, dar o face cu plăcere - parcă zice: „Hai, sparge, eu însumi am cerut-o”. Un dans al flirtului și autodistrugerii, unde amândoi știu cum se va termina totul, dar este deja prea târziu - gheața de sub picioare crapă dulce și la timp.
Versuri și traducere
Original
You got your bullshit
Hiding pretty right behind those never did no wrong to no one eyes
You got that sundress
Out here working overtime
Drinking every drink for free all night
A little too damn good at acting like
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
I'd like to find out
The kinda damage you could do
Kiss me, leave me black and blue
Take your time
'Cause something tells me you could leave a hole in a chest
Like a .22 through a soda can girl, be my guest
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's alright
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Mess me up
Do your worst
Give me something to miss
Girl, I'm good with the blame
'Cause I know how it is, babe
Little miss never hurt nobody
Walking round like everything's just fine
Little miss never hurt nobody
Sure could put the hurt on me tonight
Girl could put the hurt on me tonight
Traducere în română
Ai prins prostiile tale
Ascunderea destul de bine în spatele acestora nu a făcut niciodată rău nimănui
Ai acea rochie de soare
Aici lucrează ore suplimentare
Băuți fiecare băutură gratuit toată noaptea
Puțin al naibii de prea bun să se poarte ca
Mica dor nu a rănit niciodată pe nimeni
Mergând de parcă totul ar fi în regulă
Mica dor nu a rănit pe nimeni
Sigur că m-ar putea răni în seara asta
Aș vrea să aflu
Un fel de rău pe care l-ai putea face
Sărută-mă, lasă-mă negru și albastru
Luați-vă timp
Pentru că ceva îmi spune că ai putea lăsa o gaură într-un cufăr
Ca o fată de .22 printr-o cutie de suc, fii oaspetele meu
Mica dor nu a rănit pe nimeni
Mergând de parcă totul ar fi în regulă
Mica dor nu a rănit niciodată pe nimeni
Sigur că m-ar putea răni în seara asta
Fata m-ar putea răni în seara asta
Încurcă-mă
Fă tot ce e mai rău
Dă-mi ceva de ratat
Fată, sunt bine cu vina
Pentru că știu cum e, iubito
Mica dor nu a rănit niciodată pe nimeni
Mergând de parcă totul ar fi bine
Mica dor nu a rănit niciodată pe nimeni
Sigur că m-ar putea răni în seara asta
Fata m-ar putea răni în seara asta