Mai multe piese de la Tee Grizzley
Mai multe piese de la Rod Wave
Descriere
Uneori telefonul sună de parcă ar vrea să te scoată din sărite. Fiecare claxon este ca o reamintire că nu va fi liniște, chiar dacă stingi toată lumina și te ascunzi sub plapumă. Cineva cere, altcineva pretinde, cineva spune doar prostii, iar în interior deja crăpe de oboseală. Vreau să opresc lumea măcar pentru o zi - fără bloguri, fără procese, fără știri despre cei care nu se vor mai întoarce. Și în mijlocul tuturor acestor lucruri, dintr-o dată se activează FaceTime - o fațișoară de copil pe ecran, și pentru o secundă parcă respiri mai ușor. Dar nu pentru mult timp. Pentru că din nou telefoane, din nou treburi, din nou necesitatea de a fi puternic, chiar și atunci când nu mai ai forțe. Este o muzică despre cât de greu este să nu cedezi atunci când viața te strânge în pumn - și cât de important este să nu pierzi în acest zgomot puținele lucruri care încă te mențin la suprafață. Vocal: Ti Grizzly Vocal: Rod Wave Manager A&R: Edris "Dries" Poole Producător: Jay Wave Mixer: Justin Gibson Producător: KaiGoinCrazy Producător: Londn Blue Mastering: Mike Tucci Producător: Sean Momberger Manager A&R: Selim Bub Producător: TnTXD Compozitor: Terry Wallace Compozitor: Thomas Horton Compozitor: Sterling Reynolds Compozitor: Kai Hasegawa Compozitor: Jeremiah Dickerson Compozitor: Sean Momberger Compozitor: Rodarius Green
Versuri și traducere
Original
(Pipe that shit up, TNT)
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
(Damn, Kai, you're goin' crazy)
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
You were there inside me (mm, yeah, yeah)
I was tellin' that -, Tee Grizzley, bitch, you gotta come to my world
(You know what I'm sayin'?) Though every time
(Whoa, whoa, whoa) through every feeling (yeah, yeah)
Look, look, uh
Crazy feelin' in my heart, too much on my brain
I be poppin' - back to back, now I can't feel a thing
No matter what I'm feelin', I'm gon' keep it to myself
I be dreamin' 'bout UNC, been seein' death since you left and
Court dates and funerals
Mama, this is your baby, never stop prayin'
Soon as I go to sleep, my phone start ringin'
Soon as I find some peace, here come the blog pages
On the phone with my mama, ma, I was 'sleep when you called
I clicked over for smacker, no, I pressed one for my dog
Talked to my daughter on FaceTime, it's healin' my heart
Sometimes it gets to killin' me, hope this ain't how she 'member me
Bae, I'm thug to the bone, I ain't lookin' for sympathy
I been thuggin' so long, in the street, in the industry
You know you can hit my phone if you need me
But who can I call with my back against the wall? (Ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax"
So many people on my phone talkin' this and that, uh
Now, what's wrong? Leave me alone
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or bitches askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring, I don't know what to say (yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (yeah, yeah)
I don't know what to say (I don't even know what the fuck you're sayin')
(Know what to say) yeah, yeah (What to say)
That shit ain't gon' mean nothin'
Ain't nothin' enough, it feels like
Nothin' you say even matter type shit, they can't even hear that shit, ah
I get to a check and bounce -, - out here checkin' out (- out here dyin')
I was out here homeless walkin', now, my wrist a car, neck a house (no cap)
Slave master how I whip the 'Bach, walk around with a million cash
I ain't posted, though, I was low with it, everything ain't for the internet (you know?)
Miss my pops, God, please, can You just think about givin' him back?
Brodie, once that money gone, it's gone, you better remember to stack
Plugged the power to the neighbor house, we was late on bills, I remember that
You don't get - just for bein' real, you're supposed to be, they be forgettin' that (fuck)
Hit the club, I ain't buy no bottles, but I hit the hood and got granny crib remodeled (I did)
G-lock full of hollows, 'cause lettin' 'em get me too big of a pill to swallow (can't let 'em)
Wanted to box, looked up and cases was all I had to fight (damn)
Wanted to go to the league, I ain't make it, but I still turned out alright (I'm cool)
Fought in school and had to fight in jail, maybe I'm the problem (maybe it's me)
Niggas got money in my face and left me broke, I should've robbed 'em (should've got they ass)
Seen my nigga was 'bout to crash out, feel like I could've stopped him (damn)
It ain't 'bout gettin' to the top (what it's 'bout?)
It's 'bout gettin' from off of the bottom, nigga (ay, ay)
My daughter askin', "Where you at? When you comin' back?"
My girl askin' me, "What's wrong? You need to relax" (yeah)
So many people on my phone, talkin' this and that, uh (what?)
Now, what's wrong? Leave me alone (-)
Can't get no sleep, bitches abusin' my number
Either the tattlers got questions or - askin' for money
A thousand problems every time my phone ring
I let it ring (let me call you right back) I don't know what to say
(I don't even know what motherfuckers be wantin' to feel like, yeah, yeah)
Uh, I don't know what to say (what the fuck to say to these people, gang, like, yeah, yeah)
I don't know what to say
(Know what to say) yeah, yeah (what to say)
Just let me go a couple days just without hearin' from nobody
You feel me? You know I'll call everybody in a couple days, man
This - too much, right now
When the night draws me, and I can't see the light
When the weight of the world, keeps me up every night
When I'm lost in the storm, when I'm breaking inside
You're the whisper of peace that I feel
Traducere în română
(Din rahatul asta, TNT)
Când noaptea mă atrage și nu pot vedea lumina
Când greutatea lumii mă ține treaz în fiecare noapte
(La naiba, Kai, ai înnebunit)
Când mă pierd în furtună, când sparg înăuntru
Tu ești șoapta de pace pe care o simt
Erai acolo în mine (mm, da, da)
Îți spuneam că... Tee Grizzley, cățea, trebuie să vii în lumea mea
(Știi ce spun?) Deși de fiecare dată
(Woa, whoa, whoa) prin fiecare sentiment (da, da)
Uite, uite, uh
Senzație nebună în inima mea, prea mult pe creier
I be poppin' - back to back, acum nu mai simt nimic
Indiferent de ceea ce simt, o voi păstra pentru mine
Visez la UNC, am văzut moartea de când ai plecat și
Date de judecată și înmormântări
Mamă, acesta este copilul tău, nu înceta niciodată să te rogi
Imediat ce ma culc, telefonul meu incepe sa sune
De îndată ce îmi găsesc puțină liniște, iată paginile blogului
La telefon cu mama, mamă, dormeam când ai sunat
Am dat clic peste pentru smacker, nu, am apăsat unul pentru câinele meu
Am vorbit cu fiica mea pe FaceTime, îmi vindecă inima
Uneori ajunge să mă omoare, sper să nu fie așa cum ea mă aduce
Bae, sunt un bandit până la oase, nu caut simpatie
Am bătut atât de mult, pe stradă, în industrie
Știi că poți lovi telefonul meu dacă ai nevoie de mine
Dar pe cine pot suna cu spatele lipit de perete? (Da, da)
Fiica mea întreabă: „Unde ești? Când te întorci?”
Fata mea mă întreabă: „Ce e în neregulă? Trebuie să te relaxezi”
Atâția oameni pe telefonul meu vorbesc asta și asta, uh
Acum, ce sa întâmplat? Lasă-mă în pace
Nu pot dormi, cățele îmi abuzează numărul
Fie ciufuliții au întrebări, fie cățelele cer bani
O mie de probleme de fiecare dată când telefonul îmi sună
Am lăsat-o să sune, nu știu ce să spun (da, da)
Uh, nu știu ce să spun (da, da)
Nu știu ce să spun (nici măcar nu știu ce naiba spui)
(Știu ce să spun) da, da (Ce să spun)
Rahatul acela nu va însemna nimic
Nu este nimic de ajuns, parcă
Nimic din ce spui, nici măcar rahatul de tip materie, ei nici măcar nu pot auzi rahatul acela, ah
Ajung la un cec și trec -, - aici, verific (- aici mor)
Am fost aici fără adăpost, mergând, acum, încheietura mea o mașină, gâtul o casă (fără șapcă)
Stăpânul sclavilor cum biciuiesc 'Bach-ul, mă plimb cu un milion de bani
Totuși, nu am postat, am fost slab cu el, totul nu este pentru internet (știi?)
Doamne, te rog, poți să te gândești să-l dai înapoi?
Brodie, odată ce banii s-au dus, s-au dus, mai bine ai amintit să stivuiești
Am pus curentul la casa vecinului, am întârziat la facturi, îmi amintesc asta
Nu înțelegi - doar pentru a fi adevărat, ar trebui să fii, ei uită asta (la naiba)
Dați-vă clubului, nu cumpăr sticle, dar am lovit capota și am remodelat pătuțul bunicii (am făcut-o)
G-lock plin de goluri, pentru că le las să-mi aducă o pastilă prea mare pentru a înghiți (nu le pot lăsa)
Am vrut să boxez, m-am uitat în sus și cazurile era tot ce am avut de luptat (la naiba)
Am vrut să merg în liga, nu reușesc, dar tot am ieșit în regulă (sunt cool)
M-am luptat la școală și a trebuit să lupt în închisoare, poate eu sunt problema (poate sunt eu)
Negrii mi-au luat bani în față și m-au lăsat stricat, ar fi trebuit să-i jefuiesc (ar fi trebuit să-i pun fundul)
Am văzut că negrul meu era pe cale să se prăbușească, am simțit că l-aș fi putut opri (la naiba)
Nu este vorba de a ajunge în vârf (ce este vorba?)
E vorba de a pleca de la fund, negru (ay, ay)
Fiica mea întreabă: „Unde ești? Când te întorci?”
Fata mea mă întreabă: „Ce sa întâmplat? Trebuie să te relaxezi” (da)
Atâția oameni pe telefonul meu, vorbesc asta și asta, uh (ce?)
Acum, ce sa întâmplat? Lasă-mă în pace (-)
Nu pot dormi, cățele îmi abuzează numărul
Fie ciufuliții au întrebări, fie - cer bani
O mie de probleme de fiecare dată când telefonul îmi sună
L-am lăsat să sune (să te sun imediat înapoi) Nu știu ce să spun
(Nici nu știu cum vor să se simtă nenorocii, da, da)
Uh, nu știu ce să spun (ce dracu să le spun acestor oameni, gașcă, gen, da, da)
nu stiu ce sa spun
(Știu ce să spun) da, da (ce să spun)
Lasă-mă să plec câteva zile fără să aud de la nimeni
Mă simți? Știi că o să sun pe toată lumea în câteva zile, omule
Asta - prea mult, chiar acum
Când noaptea mă atrage și nu pot vedea lumina
Când greutatea lumii mă ține treaz în fiecare noapte
Când mă pierd în furtună, când sparg înăuntru
Tu ești șoapta de pace pe care o simt