Mai multe piese de la Marca MP
Descriere
Miroase a praf de drum, fum de țigară și a ceva familiar, care se ascunde între accentul și ritmul basului. Aici totul este simplu: copilărie la fermă, vaci, soare, mâini de familie la lucru – și o întorsătură bruscă spre strălucirea californiană, unde „LV” înlocuiește noroiul de pe cizme. Dar chiar și sub cămașa la modă se aude bătălia aceleiași sângeri: loialitate, izbucnire de furie, disponibilitatea de a „se arunca în luptă” fără întrebări. Nu este o poză - este un cod. Și când fumul de țigară se ridică în ritmul bătăii, simți: omul poate schimba orașele, dar nu și felul în care privește lumea.
Versuri și traducere
Original
"Mato"
Ese es mi apodo que yo llevo desde nato
De morro aguerrido siempre pa los putazos
Y aquel que me mire raro, nomás cálele y verá
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
Se va directamente hasta Valencín, mi viejo
Fierro
Jalo y exhalo el humo tranquilito del cigarro
Tengo problemas que prefiero no contarlos
Mejor vamos a arreglarnos y al antro rostro tirar
En Valenciana
Donde crecí también en donde está mi nana
A mis tíos y abuelos acarreándoles vacas
Pero la vida te cambia y a Califas fui a parar
Mis amistades ya se la saben
Que conmigo pa lo que sea, en caliente a arremangar
Muy bien vestido, LV el amigo
En cualquier rato pa Las Vegas o LA me iré a pasear
MP, my boy
Arriba los Valencin
Traducere în română
"Omor"
Acesta este porecla mea pe care o am de la naștere.
Întotdeauna cu un nas curajos pentru curve
Și cine se uită ciudat la mine, tace și va vedea.
În Valencia
Unde am copilărit, și unde este fetița mea
Unchilor și bunicilor mei care poartă vaci
Dar viața te schimbă și am ajuns la Caliphs
Prietenii mei știu deja
Asta cu mine oricum ar fi, suflecați-vă mânecile când e cald
Foarte bine îmbrăcat, LV prietenul
Oricand in Las Vegas sau LA voi merge la o plimbare
Se duce direct la Valencín, bătrânul meu
Fier de călcat
Trag și expir fumul liniștit al țigării
Am probleme pe care prefer să nu le spun
Mai bine să ne pregătim și să ne aruncăm fețele în bârlog
În Valencia
Unde am copilărit, și unde este fetița mea
Unchilor și bunicilor mei care poartă vaci
Dar viața te schimbă și am ajuns la Caliphs
Prietenii mei știu deja
Asta cu mine oricum ar fi, suflecați-vă mânecile când e cald
Foarte bine îmbrăcat, LV prietenul
Oricand in Las Vegas sau LA voi merge la o plimbare
MP, băiatul meu
Sus pe Valencin