Mai multe piese de la Chiquis
Descriere
Uneori, pentru a te ridica, trebuie mai întâi să cazi – nu dramatic, ci cu conștientizarea că versiunea ta anterioară nu mai încape în pielea veche. Din aceste crăpături iese apoi lumina, obraznică, frumoasă, cu adevărat vie. Și iată că respirația e alta, mersul - parcă prin aer, iar vocea sună în sfârșit fără încercarea de a plăcea. Aici nu există o poză, doar un sentiment pur: ușurința după furtună. Când încetezi să mai explici, să te justifici, să demonstrezi - pur și simplu respiri cu plămânii și mergi mai departe. Lasă pe cineva să șușotească că „s-a schimbat” – da, în sfârșit.
Versuri și traducere
Original
A veces una idea nace del alma
Y por más que todas las voces dicen que estás equivocada
Solo te toca confiar en ti
Y en lo que tú sientes
Y ahora solo me queda decirles a los que me dijeron que no
Llegué a mi libertad
Lista para sanar
Solté todos los miedos
Y ahora me toca volar
Un nuevo despertar
Flotando sobre el mar
Mi alma me recuerda
Mi camino y mi verdad
Ahora mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Para renacer
Tuve que caer
Y desde las cenizas
Encontrarme otra vez
La luz que hay en mí
Siempre ha estado aquí
Brillando desde adentro
Con un rumbo por seguir
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Mírame
No soy la misma de antes
Mírame
Que mi voz es más fuerte
Libertad se siente
La vida es el presente
Traducere în română
Uneori o idee vine din suflet
Și chiar dacă toate vocile spun că te înșeli
Trebuie doar să ai încredere în tine
Și în ceea ce simți
Și acum nu mai am de spus decât celor care mi-au spus că nu
Mi-am ajuns la libertate
Gata de vindecare
Am renunțat la toate fricile
Și acum e rândul meu să zbor
O nouă trezire
plutind pe mare
îmi amintește sufletul
Felul meu și adevărul meu
Acum uită-te la mine
Nu sunt la fel ca înainte
uită-te la mine
Că vocea mea este mai puternică
Se simte libertatea
Viața este prezentul
uită-te la mine
Nu sunt la fel ca înainte
uită-te la mine
Că vocea mea este mai puternică
Se simte libertatea
Viața este prezentul
a renaște
a trebuit să cad
Și din cenușă
găsește-mă din nou
Lumina care este în mine
A fost mereu aici
Strălucind din interior
Cu o direcție de urmat
uită-te la mine
Nu sunt la fel ca înainte
uită-te la mine
Că vocea mea este mai puternică
Se simte libertatea
Viața este prezentul
uită-te la mine
Nu sunt la fel ca înainte
uită-te la mine
Că vocea mea este mai puternică
Se simte libertatea
Viața este prezentul