Mai multe piese de la Chiquis
Descriere
Producator: Ulises Lozano
Inginer de mastering, inginer de mixaj, producător vocal: Ernesto Fernandez
Producător vocal: Richard Bull
Versuri și traducere
Original
Ella es Lupita
Y casi todos los días
Se va a cuidar y a educar
A los hijos de otro hogar
Él es Raúl
Trabaja en la construcción
Subiendo y bajando andamios
Sin tiempo pa descansar
Ella es Teresa
Limpia casas ajenas
Pa alimentar a toa su familia
Mandar dinero a su mamá
Él es Ricardo
Que cosecha a diario
Bajo el sol sobre su espalda
Y solo tierra que respirar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Ella es Martina
Amasa a diario tortillas
Que ahora le duelen tanto las manos
Que ni su anillo puede usar
Él es Fernando
Vende fruta en la esquina
Pa que su hija cumpla su sueño
De medicina estudiar
Pa todos los que trabajan hasta no dormir
Los que luchan por sus sueños pa sobrevivir
Pa ustedes que mueven al mundo
Esta canción es pa mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Esto se baila con mi gente
Que no se rinde y se detiene
Los que sostienen al mundo
Lo gozan, lo bailan, lo hacen un mejor lugar
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente
Mi gente, mi gente (esto se baila con mi gente)
Mi gente, mi gente
Traducere în română
Aceasta este Lupita
Și aproape în fiecare zi
Va fi îngrijit și educat
Pentru copiii din altă casă
El este Raul
Lucrari in constructii
Urcând și coborând schele
Nu e timp de odihnă
Aceasta este Teresa
Curățați casele altora
Pentru a-ți hrăni întreaga familie
Trimite bani mamei tale
El este Ricardo
Ce recoltă zilnic
Sub soare pe spate
Și numai pământ pentru a respira
Pentru toți cei care muncesc până nu dorm
Cei care luptă pentru ca visele lor să supraviețuiască
Pentru voi care mișcați lumea
Acest cântec este pentru poporul meu
Asta nu renunță și se oprește
Cei care susțin lumea
Se bucură de asta, o dansează, îl fac un loc mai bun
Asta se dansează cu oamenii mei
Asta nu renunță și se oprește
Cei care susțin lumea
Se bucură de asta, o dansează, îl fac un loc mai bun
Oamenii mei, oamenii mei
Oamenii mei, oamenii mei (asta se dansează cu oamenii mei)
Oamenii mei, oamenii mei
Aceasta este Martina
Framanta tortilla zilnic
Că acum îl dor atât de tare mâinile
Că nici măcar nu-și poate purta inelul
El este Fernando
Vinde fructe la colț
Pentru ca fiica ta să-și poată îndeplini visul
studiază medicina
Pentru toți cei care muncesc până nu dorm
Cei care luptă pentru ca visele lor să supraviețuiască
Pentru voi care mișcați lumea
Acest cântec este pentru poporul meu
Asta nu renunță și se oprește
Cei care susțin lumea
Se bucură de asta, o dansează, îl fac un loc mai bun
Asta se dansează cu oamenii mei
Asta nu renunță și se oprește
Cei care susțin lumea
Se bucură de asta, o dansează, îl fac un loc mai bun
Oamenii mei, oamenii mei
Oamenii mei, oamenii mei (asta se dansează cu oamenii mei)
Oamenii mei, oamenii mei
Oamenii mei, oamenii mei
Oamenii mei, oamenii mei (asta se dansează cu oamenii mei)
Oamenii mei, oamenii mei