Mai multe piese de la Omega
Descriere
Uneori viața seamănă cu un film de acțiune vechi, unde eroul principal supraviețuiește în ciuda tuturor - cu adidași zdrențuiți, dar cu o inimă de aur și o lumină încăpățânată în ochi. Ieri - noroi, trădare și telefoane din închisoare. Astăzi - fulgere, șampanie și acea frază "viața îmi zâmbește", rostită nu cu o bucurie ostentativă, ci cu o recunoștință obosită. Aici nu e vorba de fițe, ci de o expirație. Despre momentul în care, pentru prima dată după mult timp, vrei doar să ridici un pahar și să nu te gândești cine a venit și cine s-a retras. Când înțelegi că totul acesta – durerea, invidia și singurătatea – este doar un fundal pentru propria ta melodie. Și chiar dacă vechiul cartier încă zumzăie în jur, stelele tot strălucesc mai puternic dacă ai încetat în sfârșit să-ți mai ascunzi capul în jos.
Versuri și traducere
Original
Siento que estoy cumpliendo una condena.
Ahora lo tengo to' y nada me llena. Lo hice todo por vos, mi amor, mi reina.
De que lo que sufrimos va a valer la pena. Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
La musa me llega pensando to' lo que en mi vida pasé, haciendo mi propio camino y sin una zapas en mis pies.
Me humillaron, muchas pruebas, pero no traicioné.
Amigos que eran reales, en las malas ninguno se ve.
Cuídate de los que están cerca, decía mi vieja, y tenía razón.
De los coros que jangueaban conmigo, hoy muchos están muertos o están en la prisión.
Ahora pídala y que prendan, las velitas encienden la discoteca.
Shary, mami chula, toda la noche me bailan y le veo un tatuaje con mi nombre.
Ahora me miran de frente cuando yo llego jangueando, pero yo sé que se llenan por dentro.
Porque la vida me premia con todo lo que he soñado y por todo lo que he luchado. Te traigo.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe. Cómo brilla mi tre-e-e-eya.
A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
Oh, oh, oh. Este es el MH, baby.
-Oh, oh, oh, oh. -Tres Juan.
-Yeah. De la villa para el mundo. -La Parra, La Parra. El maldito bendecido.
Todo el mundo vive en la mentira. En el barrio, envidiosos me tiran.
Mis amigos me dieron la espalda, eligieron la calle, la droga, las giras.
Te sonrío aunque a veces estoy muerto. La traición me mató el sentimiento.
Veo que el fuego se me apaga lento y a nadie le cuento cómo se me siente.
Pa' to's los real, si ayudas a tu familia, para mí eso es real. Voy con todos mis malditos listos para triunfar.
Ahora estamos bendecidos, nos alejamos del mal. Y tocar corona.
Fiestas en la bote-e-e-ella.
Quiero festejar, la vida me sonríe.
Cómo brilla mi tre-e-e-eya. A pesar de to' el mal, la vida me sonríe.
-Yeah, yeah. -Este es el MH, baby.
Elio.
-Omel El Real. -Directo desde República Dominicana.
-De la villa para el mundo. -MH tres uno.
-Nosotros somos los malditos bendecidos. -La Parra, La Parra.
-Tres Juan. -El maldito bendecido.
Para que sepa que los barrios hay talento.
Dímelo, Elio.
¡Vai!
El Real.
¡Rra, rra!
Traducere în română
Simt că ispășesc o pedeapsă.
Acum am totul și nimic nu mă umple. Am făcut totul pentru tine, iubirea mea, regina mea.
Că ceea ce suferim va merita. Petreceri pe barca-e-e-ella.
Vreau să sărbătoresc, viața îmi zâmbește.
Cum strălucește tre-e-e-eya mea. În ciuda tuturor relelor, viața îmi zâmbește.
Muza vine la mine gândindu-mă la tot ce am trecut în viața mea, făcându-mi propriul drum și fără pantof în picioare.
M-au umilit, multe teste, dar nu am trădat.
Prieteni care au fost reali, în vremuri rele nu se vede niciunul dintre ei.
Ai grijă de cei apropiați, a spus mama și a avut dreptate.
Dintre corurile care au umblat cu mine, astăzi multe sunt morți sau în închisoare.
Acum cereți-l și lăsați-l să se aprindă, lumânările luminează discoteca.
Shary, cool mamă, dansează pentru mine toată noaptea și văd un tatuaj cu numele meu.
Acum ei se uită la mine în față când ajung să ies, dar știu că sunt pline înăuntru.
Pentru că viața mă răsplătește cu tot ce am visat și pentru tot ce am luptat. iti aduc eu.
Petreceri pe barca-e-e-ella.
Vreau să sărbătoresc, viața îmi zâmbește. Cum strălucește tre-e-e-eya mea.
În ciuda tuturor relelor, viața îmi zâmbește.
Oh, oh, oh. Acesta este MH, iubito.
-O, o, o, o. - Trei Ioane.
-Da. Din oraș în lume. -La Parra, La Parra. Al naibii de binecuvântat.
Toată lumea trăiește în minciuni. În cartier mă aruncă oamenii invidioși.
Prietenii mi-au întors spatele, au ales strada, droguri, tururi.
Îți zâmbesc deși uneori sunt mort. Trădarea mi-a ucis sentimentul.
Văd că focul se stinge încet și nu spun nimănui ce simt.
În realitate, dacă îți ajuți familia, pentru mine este real. Merg cu toate naibii gata să reușesc.
Acum suntem binecuvântați, ne întoarcem de la rău. Și atingeți coroana.
Petreceri pe barca-e-e-ella.
Vreau să sărbătoresc, viața îmi zâmbește.
Cum strălucește tre-e-e-eya mea. În ciuda tuturor relelor, viața îmi zâmbește.
-Da da. -Acesta este MH, iubito.
Elio.
-Omel El Real. -Direct din Republica Dominicană.
-Din oraș în lume. -MH trei unu.
-Noi suntem al naibii de binecuvântați. -La Parra, La Parra.
- Trei Ioane. - Al naibii de binecuvântat.
Deci știi că există talent în cartiere.
Spune-mi, Elio.
Vai!
Regele.
Rra, rra!