Mai multe piese de la Carlos Baute
Mai multe piese de la ADSO
Descriere
Iese din apă, își scutură picăturile sărate din păr și, parcă odată cu ele, toată durerea trecută. Așa că, cea care plângea odată din cauza „lucrului greșit”, acum râde mai tare decât muzica și arată de parcă soarele a fost inventat special pentru starea ei de spirit. Nici dramă, nici resentimente - doar piele, bronz și un ușor "acum pot face orice". Lumea se învârte din nou, dar acum în ritmul ei. Cineva pe acolo a promis cândva cerul și stelele, dar ea a ales marea și liniștea. Niciun cuvânt în plus, maxim de aer. Doar un dans pe nisip, când în sfârșit poți respira fără durere și arăta ca o dovadă: da, fericirea există după furtună.
Versuri și traducere
Original
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Que ya no estás sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte-- Mami, tengo tantas ganas, mucho tiempo que no te veo.
Deja el miedo, deja el misterio, ya no perdamos el tiempo.
Tú me gustas mucho y yo te gusto. Lo malo ha pasado, lo bueno ha llegado.
¿Qué es lo que estarás pensando?
¿Qué estás sintiendo? Dime si juegas con fuego o lo haces para olvidar.
Sepa que cuenta conmigo, por mí lo tiene facilito.
Va a estar bien porque ya no está sola, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal, ah.
Estás muy linda pa' sentirte mal. Tan bonita que me enamoras.
Ay, qué bueno que ahora estás sola. Usa poco maquillaje, pero igual le voy a gastar en Sephora.
Dime cómo se te ocurre llorar por un hombre que no te valora.
Prometió que iba a mandarte al cielo, pero solo se quedaron en palabras y eso fue lo malo.
Papá Dios te hizo un favor. Si te llora, yo le regalo pastillita pa' ese dolor.
Ese corazón te lo sano solamente haciendo el amor. Si te juro, no será en vano.
Desde ahora, ma, nunca va a estar sola, ah.
Tú estás muy linda pa' sentirte mal, oh.
Estás muy linda pa' sentirte mal.
Antes te hicieron daño, te sentías mal.
Y ahora estás más bonita, te ves fenomenal.
Siempre te lastimaron y con tu cora jugaron. Mami, lo malo pasó y todo lo bueno llegó.
No hay mar que dure cien años ni cuerpo que lo resista. Si no mírate al espejo cómo estás de bonita.
El plan que no falla, lo que tú necesitas: trae el vestido de baño y arenita playita.
Traducere în română
Înainte să te rănească, te simțeai rău.
Și acum ești mai drăguță, arăți fenomenal.
Te-au rănit mereu și s-au jucat cu inima ta. Mami, lucrurile rele au trecut și toate cele bune au venit.
Nu există mare care să reziste o sută de ani și nici corp care să-i reziste. Daca nu te uiti in oglinda cat de frumoasa esti.
Planul care nu da greș niciodată, ceea ce ai nevoie: adu costumul de baie și plaja cu nisip.
Că nu mai ești singur, ah.
Ești foarte drăguță să te simți prost, ah.
Ești foarte drăguță să te simți... Mami, sunt atât de emoționat, că nu te-am văzut de mult.
Lasă frica, lasă misterul, să nu mai pierdem timpul.
Îmi place mult și tu mă placi. Răul a trecut, binele a venit.
La ce te gandesti?
Ce simti? Spune-mi dacă te joci cu focul sau o faci pentru a uita.
Să știi că poți conta pe mine, este ușor pentru tine.
O să fie în regulă pentru că nu mai este singură, ah.
Ești foarte drăguță să te simți prost, ah.
Ești foarte drăguță să te simți prost. Atât de frumos încât mă îndrăgostesc de tine.
Oh, ce bine că ești singur acum. Ea poartă puțin machiaj, dar tot o să-l petrec la Sephora.
Spune-mi cum poți să plângi pentru un bărbat care nu te prețuiește.
El a promis că te va trimite în rai, dar erau doar cuvinte și ăsta era lucrul rău.
Tată Dumnezeu ți-a făcut o favoare. Dacă plânge după tine, îi voi da o pastilă pentru durerea aceea.
Vindec inima aceea doar făcând dragoste. Dacă vă jur, nu va fi în zadar.
De acum înainte, mamă, nu vei fi niciodată singură, ah.
Ești foarte drăguță să te simți prost, oh.
Ești foarte drăguță să te simți prost.
Înainte să te rănească, te simțeai rău.
Și acum ești mai drăguță, arăți fenomenal.
Te-au rănit mereu și s-au jucat cu inima ta. Mami, lucrurile rele au trecut și toate cele bune au venit.
Nu există mare care să reziste o sută de ani și nici corp care să-i reziste. Daca nu te uiti in oglinda cat de frumoasa esti.
Planul care nu da greș niciodată, ceea ce ai nevoie: adu costumul de baie și plaja cu nisip.