Mai multe piese de la Macario Martínez
Descriere
Are ceva din ceața de dimineață după o noapte nedormită în această melodie. Când ceasul deșteptător sună în afara programului, doar din milă - amintind că viața merge mai departe, chiar dacă cafeaua și-a pierdut brusc gustul. Pare că omul este undeva aproape de limita oboselii: vrea să dispară, să schimbe orașul, fața, numele... dar în loc de asta, își toarnă doar o altă ceașcă și se preface că totul este sub control. Se aude în voce o resemnare obosită – exact aceea când nu te mai lupți cu singurătatea, ci înveți să conviețuiești cu ea. Când cuvintele despre dragoste nu sună ca o întrebare, ci ca un ecou dintr-o cameră unde lumina s-a stins de mult. Și totuși, în asta e căldură - o căldură liniștită, umană, ca ultima înghițitură de cafea rece pe care o bei totuși, nu știu de ce.
Versuri și traducere
Original
Quiero escapar a cualquier lugar.
Donde pueda descansar.
Quiero esconderme en otra ciudad.
Fingir que soy alguien más.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Y no puedo dormir.
Solo quiero seguir.
Y el café no me sabe igual.
Y el café no me sabe igual.
¡Y el café no me sabe igual!
¿Y quién va a querer a alguien como yo?
¿Quién me va a cuidar si ustedes no están?
Y yo seguiré siempre igual que ayer.
Y no juzgaré si la vida es cruel.
Y el café no me sabe igual.
Traducere în română
Vreau să evadez oriunde.
Unde mă pot odihni.
Vreau să mă ascund în alt oraș.
Prefă-te că sunt altcineva.
Și nu pot să dorm.
Vreau doar să continui.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine!
Și cine va iubi pe cineva ca mine?
Cine o să aibă grijă de mine dacă nu ești acolo?
Și cine va iubi pe cineva ca mine?
Cine o să aibă grijă de mine dacă nu ești acolo?
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Și nu pot să dorm.
Vreau doar să continui.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine!
Și cine va iubi pe cineva ca mine?
Cine o să aibă grijă de mine dacă nu ești acolo?
Și voi continua mereu la fel ca ieri.
Și nu voi judeca dacă viața este crudă.
Și cafeaua nu are același gust pentru mine.