Mai multe piese de la opium.
Descriere
Aici dragostea izbucnește ca un chibrit - rapid, strălucitor și cu o arsură. În aer miroase a toamnă, a resentimente și a ceva metalic, de parcă inima ar putea într-adevăr să vibreze de durere. Cuvintele taie, trandafirii înțeapă, iar frunzele cad exact sincronizat cu încrederea. Totul este dramatic, rusesc, cu suferință și o picătură de teatru - ca o scenă unde cortina este deja lăsată, dar actorul încă nu poate pleca. Și da, în această poveste, desigur, „ea” este de vină. Cea cu părul roșcat, rochia albă și ochii care acum apar chiar și tapetelor din dormitor în vise. Dar sub tot acest „a trădat” răsunător se aude altceva – nu furie, ci o neînțelegere disperată a modului în care din iubire a ieșit din nou o tragedie.
Versuri și traducere
Original
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Что же ты наделала?
Что же ты наделала?
Я тебя любил всем сердцем
Но ты мне не верила
Что же ты наделала?
Надела платье белое
Я тебя любил всем сердцем
Но ты не поверила
Хотел с тобою до конца
Хотел, чтобы была семья
Молил, молил я небеса
Мечтал, чтоб ты была моя
Но ты пускала яд в меня
Зачем, зачем, любовь моя?
Ты - ядовитая гюрза
И ты мне больше не нужна
Ах, эта осень, осень, осень
Листья режут как любовь
Слезы, слезы, слезы
А в душе опять мороз
Розы, розы, розы
Рыжий цвет твоих волос
Мне не забыть никогда
Зачем?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Обманула, предала
Предала, предала
Не забыть мне те глаза
Те глаза, те глаза
Ты другому отдана
Отдана, отдана
Нашу любовь ты продала
Ну как же ты так могла?
Traducere în română
Înșelat, trădat
Tradat, tradat
Nu uita de acei ochi
Acei ochi, acei ochi
Ai fost dat altcuiva
Dăruit, dat
Ne-ai vândut dragostea
Ei bine, cum ai putut face asta?
Înșelat, trădat
Tradat, tradat
Nu uita de acei ochi
Acei ochi, acei ochi
Ai fost dat altcuiva
Dăruit, dat
Ne-ai vândut dragostea
Ei bine, cum ai putut face asta?
Ce-ai făcut?
Ce-ai făcut?
Te-am iubit din toată inima
Dar nu m-ai crezut
ce ai facut?
Mi-am pus o rochie albă
Te-am iubit din toată inima
Dar nu ai crezut
Am vrut să fiu cu tine până la sfârșit
Am vrut să am o familie
M-am rugat, m-am rugat la ceruri
Am visat că ești a mea
Dar mi-ai tras otravă
De ce, de ce, iubirea mea?
Ești o viperă otrăvitoare
Și nu mai am nevoie de tine
Ah, toamna asta, toamna, toamna
Frunze tăiate ca dragostea
Lacrimi, lacrimi, lacrimi
Și din nou e ger în sufletul meu
Trandafiri, trandafiri, trandafiri
Culoarea roșie a părului tău
nu voi uita niciodată
De ce?
Înșelat, trădat
Tradat, tradat
Nu uita de acei ochi
Acei ochi, acei ochi
Ai fost dat altcuiva
Dăruit, dat
Ne-ai vândut dragostea
Ei bine, cum ai putut face asta?
Înșelat, trădat
Tradat, tradat
Nu uita de acei ochi
Acei ochi, acei ochi
Ai fost dat altcuiva
Dăruit, dat
Ne-ai vândut dragostea
Ei bine, cum ai putut face asta?