Mai multe piese de la pszona
Descriere
Muzica: Lessman, Victor Pzona Versuri: Victor Pzona Producție: Lessman Director artistic - Helena Ganjalyan. Regizor - Magdalena Majewska, Bernard Wcisło Director creativ - Amelia Chwalik, Justyna Szafarak, Mateusz Robak Scenariu - Magdalena Majewska, Bernard Wcisło. Manager de producție - Monika Ignaś Al doilea manager de producție - Mateusz Robak Manager de locație - Jan Wierzbicki Anul 1 d.Hr. - Laura Barańska Scenariu - Justyna Skafarak. Operator - Tomasz Nadrowski Operator - Viktor Marinovski Trageri precise - Aleksandra Zajechna Asistent cameră - Katarzyna Burzec DIT/Data Wrangler - Michał Malinowski Gaffer - Piotr Lauth BestBoy - Filip Kulesza Scenograf - Kamil Majewski Casting - Amelia Chwalik, Justyna Szafarak Machiaj - Julia Polkowska Costume - Zuza Kot și Patrycja Szpakowska Montaj - Jan Wierzbicki Colorizare - Jakub Matras Efecte vizuale - Marcel Hoffmann Fotografie - Mateusz Pałkowski, Amelia Chwalik, Justyna Szafarak. Membru al echipei de designeri - Maximilian Kovalchuk
Versuri și traducere
Original
Może usłyszysz to w radiu, bo już nie rapuję dziś.
Odkąd nie ma cię, to łatwiej mi się spełnia moje sny.
Chociaż weszłaś w mnie tak łatwo, że aż napisałem ci te wszystkie piosenki, za które mi wstyd.
I dla ciebie były kasą, zanim podpisałem deal.
Ale tak się bałaś pokazać to im.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz.
Choć nie wiem, co powiedzieć.
Może usłyszysz to gdzieś i znów pomyślisz, że to ty.
Odkąd nie ma cię, to trudniej mi wymyślić dokąd iść.
A gdybyś tylko miała serce, dzisiaj mogłabyś mieć dwa.
Ale byłaś obojętna albo znów cię zjadał strach.
Więc spaliłem tamto zdjęcie, które wsadzałem za case i ostatni raz widziałem cię.
A dzisiaj morze tak zimne, tak jak ja.
I chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Choć może będzie dane jeszcze nam.
Stanąć twarzą w twarz, bo nie wiem, jak powiedzieć ci.
Że chyba wrócę sam.
Chyba już bez ciebie.
Chyba wrócę sam, bo lepiej mi bez ciebie dziś.
Traducere în română
Poate o vei auzi la radio pentru că azi nu mai rap.
De când ai plecat, îmi este mai ușor să-mi îndeplinesc visele.
Deși ai intrat atât de ușor în mine, încât ți-am scris toate aceste cântece de care mi-e rușine.
Și au fost bani pentru tine înainte să semnez înțelegerea.
Dar ți-a fost atât de frică să le arăți.
Și astăzi marea este la fel de rece ca mine.
Și cred că mă voi întoarce singură.
Presupun că fără tine.
Deși poate ne va fi dat.
Faţă în faţă.
Deși nu știu ce să spun.
Poate o vei auzi undeva și vei crede că ești tu din nou.
De când ai plecat, îmi este mai greu să-mi dau seama unde să merg.
Și dacă ai avea doar o inimă, ai putea avea două astăzi.
Dar ai fost indiferent sau ai fost din nou mistuit de frică.
Așa că am ars fotografia pe care am pus-o în carcasă și asta a fost ultima oară când te-am văzut.
Și astăzi marea este la fel de rece ca mine.
Și cred că mă voi întoarce singură.
Presupun că fără tine.
Deși poate ne va fi dat.
Față în față pentru că nu știu cum să vă spun.
Că cred că mă voi întoarce singur.
Presupun că fără tine.
Cred că mă voi întoarce singură pentru că azi îmi este mai bine fără tine.