Mai multe piese de la Dominika Kwiatkowska
Mai multe piese de la Tabb
Descriere
Afară plutește lumea, ca un film vechi, unde cadrele curg lent, iar melodia te prinde de ceva adânc în interior. Cântecul este un șoaptă de dor, caldă ca respirația pe sticlă într-o zi de iarnă, dar cu o ușoară amărăciune, ca de cafea neterminată. Versurile despre nopți și amintiri fugare trag după ele umbra trecutului, care ademenește, dar nu ai curajul să te uiți înapoi. Apelul "să ne uscăm împreună" sună ca o invitație de a împărți tăcerea, unde un singur cuvânt, o singură zi - este deja o comoară. Și în refrenul „mergi mai departe, mergi” – fie o încurajare, fie o încercare de a lăsa să plece, dar ritmul este atât de insinuant încât picioarele pășesc singure înainte, iar inima încă se uită înapoi.
Versuri și traducere
Original
Za oknem wędruje świat.
Za nami noce i wspomnień czar.
Co kryje się w blasku dniach?
Nie mam odwagi by spojrzeć tam.
Tak, cały czas czuję to i chcę byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Nie pytaj, gdzie znajdziesz mnie.
Tyle jest tych nieodkrytych miejsc.
Może gdzieś spotkamy się na chwilę, w przelotnym, cichym śnie.
Tak, cały czas czuję to i chcę, byś usychał ze mną.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Dookoła cisza. Słowo szepnij mi.
Jeden dzień podaruj, a potem idź.
Idź dalej.
Idź. Idź dalej.
Idź. Idź dalej. Idź. Idź dalej. Idź.
Idź dalej. Idź.
Idź dalej.
Idź.
Traducere în română
Lumea se mișcă în afara ferestrei.
Nopțile și amintirile sunt în spatele nostru.
Ce se ascunde în zilele luminoase?
Nu am curajul să mă uit acolo.
Da, simt asta tot timpul și vreau să te lași cu mine.
Tăcere de jur împrejur. Șoptește-mi cuvântul.
Dă o zi și apoi pleacă.
Tăcere de jur împrejur. Șoptește-mi cuvântul.
Dă o zi și apoi pleacă.
Nu mă întreba unde mă poți găsi.
Sunt atât de multe locuri nedescoperite.
Poate ne vom întâlni undeva pentru o clipă, într-un vis trecător, tăcut.
Da, simt asta tot timpul și vreau să te lași cu mine.
Tăcere de jur împrejur. Șoptește-mi cuvântul.
Dă o zi și apoi pleacă.
Tăcere de jur împrejur. Șoptește-mi cuvântul.
Dă o zi și apoi pleacă.
Continuă.
Merge. Continuă.
Merge. Continuă. Merge. Continuă. Merge.
Continuă. Merge.
Continuă.
Merge.