Mai multe piese de la İmpala
Descriere
În acest sunet există un gust de rugină și ploaie proaspătă - ca și cum o scrisoare veche s-ar fi udat, dar totuși se citește până la ultima literă. În el, încăpățânarea și oboseala împart aceeași cană, și amândoi pretind că totul este sub control. Cuvintele sună ferm, dar printre rânduri se aude un ecou ușor al celor care au fost cândva sensul. Totul pare de mult decis, dar de îndată ce vântul trece peste asfaltul umed, memoria se activează din nou în buclă. Cuvinte: Impala Ritm: Şakir Beatz Vioară: Aysima Chitară: Femrez Mixaj/Mastering: Impala Copertă: Impala Înregistrare: Agarta Music
Versuri și traducere
Original
Hep aynı gibi. Ya. Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana. Çürümüşlük, kapışmışlık öyle hemen geçmez.
İnersin isteyince Tanrı durak seçmez. Düşüyorsan bak haklıya fazla hareket etme.
Ama üşüyorsan orayı bilmem ölüler yatak seçmez.
Bana ilham verir yaşadıklarım ve arkadaşlarım. Gözümden düşer elbet bir gün bütün taşıdıklarım.
Ve artık haz da vermez oldu tanıştıklarım. Tanıdım insanı, büyüttü alıştıklarım.
Savaştım hayatla, safımı karıştırmadım. Yönümü değiştirmedim, öfkemi yatıştırmadım.
Kopardım balkonumda güneşi gölgeleyen sarmaşıkların.
Hep kırıktı kalbim ama yapıştırmadım. Sözümü henüz bitirmedim. Beni yanlış anlama.
Bir gün anlayacaksın beni o vakit sakın darılma. Duramazsın olacak olanın önünde alınma.
Kalırsan aynı yerde çürürsün zamanla.
Vazgeçtim bak senden.
Artık ismini anmaz bu dudaklar senin.
Ama bir yağmur seni söyler inadına.
Ne olur gitme deme bana.
Traducere în română
Este mereu la fel. Da. Uite, am renunțat la tine.
Buzele astea nu-ți vor mai menționa numele.
Dar o ploaie îți spune din ciudă.
Te rog nu-mi spune să nu merg. Putregaiul și cearta nu vor dispărea repede.
Poți să cobori când vrei, Dumnezeu nu alege o oprire. Daca cazi, ai dreptate, nu te misca prea mult.
Dar dacă ți-e frig, nu știu despre locul acela. Morții nu aleg un pat.
Experiențele mele și prietenii mei mă inspiră. Într-o zi, toate lucrurile pe care le port cu siguranță îmi vor scăpa din vedere.
Iar oamenii pe care i-am întâlnit nu-mi mai faceau plăcere. Am cunoscut persoana, a crescut cu lucrurile cu care m-am obișnuit.
Am luptat cu viața, nu am amestecat părți. Nu mi-am schimbat direcția, nu mi-am potolit furia.
Am smuls iedera care a umbrit soarele de pe balconul meu.
Inima mea a fost mereu frântă, dar nu am lipit-o. Nu mi-am terminat încă discursul. Nu mă înțelege greșit.
Într-o zi mă vei înțelege, apoi nu te supăra. Nu te poți opri, nu te supăra în fața a ceea ce se va întâmpla.
Dacă stai în același loc, vei putrezi în timp.
Uite, am renunțat la tine.
Buzele astea nu-ți vor mai menționa numele.
Dar o ploaie îți spune din ciudă.
Te rog nu-mi spune să nu merg.