Mai multe piese de la Bad Omens
Descriere
Drumul spre casă se întinde ca un vis vechi pe peliculă video - cu reflexe de faruri, fețe pe jumătate șterse în spatele sticlei și senzația că totul în jur este viu, dar deja ușor fantomatic. Fiecare metru de asfalt este ca un pas pe pietriș, care lasă urme pe tălpi, dar nu în inimă. Aerul vibrează de sirene, de parcă cerurile au decis să organizeze o petrecere pe oasele așteptărilor, și tot ce rămâne este să ascultăm cum cântă despre o iubire pe care nu am reușit să o trăim până la capăt. Și în mijlocul acestei liniști ciudate - o sete tăcută. Una de care nu mori, dar nici nu trăiești. Aici, dragostea nu este o salvare, ci un experiment: de câte secunde este nevoie pentru a crede din nou că este posibilă? Poate una. Poate ultima. Scenarist: Noah Sebastian Scenarist: Joakim Karlsson Scenarist: Michael Taylor Producător: Noah Sebastian Producător: Joakim Karlsson Producător: Michael Taylor Înregistrare sunet: Matt Dirkes Înregistrare sunet: Alex Prieto Înregistrare sunet: Matt Dirkes Înregistrare tobe: Blackbird Studio Nashville Asistent inginer de sunet: Austin Brown Închiriere tobe: Paul Simons Mixaj și masterizare: Zach Cervini, MDDN Studios, Los Angeles Asistent inginer de sunet/inginer de sunet: Julian Gargiulo Producție: Pulse Films Regizor: Nico și Noah Scenariu: Noah Sebastian Scenariu: Madeline Leary Producător executiv: Casey Engelhardt Manager de producție: Adam Litt Producător: David French Producător executiv: Rock Bukovec Producător liniar: Victor Mara Actor principal: Micha Yakovlevich Director de imagine: Alex Raparis („Persona”) Operator: Mario Lerma („Persona”) Steadicam: Leon Moralich Primul director de imagine: Igor Vinchetich Primul director de imagine, camera B: Ksavar Sinkar Al doilea director de imagine: Luka Podobnikar Cameraman video: Jernej Valenčič Asistent cameraman video: Ana Fister DIT: Urban Vuher Postproducție: The Machine Shop Postproducător: Abby Pearl Manager postproducție: Eric Zapakin Montaj: Nick Allen Editor conformare: Tess Calder Asistent editor: Daniel Henry Efecte vizuale: Silverlake Studios Colorist: Paul Yacano Primul regizor: David Podgornik Al doilea regizor: Nina Butkovič Coordonator figuranți: Zuza Pizent Manager de producție: Jan Milič Coordonator producție: David Champagne Asistent producător: Klemen Skubic Asistent producător: Tim Kern Asistent producător: Matej Mavri BTS: Varja Jovanović BTS: Sašo Št BTS: Matič Kosorok Asistent manager locație: Mizel Čurčić Asistent manager locație: Aleš Zmavc Șef departament artistic: Miha Knific Director artistic: Lara Štefančič Director artistic: Dora Šabek Director artistic: Lovro Znidar Director artistic: Gregor Boštjančič Director artistic: Jan Arhar Milenković Director artistic: S
Versuri și traducere
Original
Driving home with nowhere to be.
Passing ghosts that tire of sleep.
Bloody faces staring at me.
But I stare and but they don't see a thing.
Well, I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Stepping stones and bloody feet.
Sirens holding flowers of deep.
They call your name from ivory streets.
But heaven isn't quite what it seems.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
They circle over the stain.
My essence slipping away.
Waiting in turn for a taste.
So fill me up sweet veins.
And I'll melt it all away.
So much of what you taste.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
I've been dying to love, dying to love, dying to love.
One more second to love, second to love, second to love.
Traducere în română
Conduc acasă fără unde să fii.
Fantome trecătoare care obosesc de somn.
Fețe însângerate se uită la mine.
Dar mă uit și ei nu văd nimic.
Ei bine, am murit de dragoste, am murit de dragoste, am murit de dragoste.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.
Pietre de trepte și picioare însângerate.
Sirene ținând flori de adâncime.
Îți spun numele de pe străzile de fildeș.
Dar raiul nu este chiar ceea ce pare.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.
Se rotesc peste pată.
Esența mea scăpa.
Asteptand pe rand o gustare.
Așa că umple-mă cu vene dulci.
Și voi topi totul.
Atât din ceea ce gusti.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.
Am murit de a iubi, a murit de a iubi, a murit de a iubi.
Încă o secundă pentru a iubi, a doua pentru a iubi, a doua pentru a iubi.