Mai multe piese de la La Cebolla
Descriere
Soarele apune și parcă întreaga lume încetează să mai ceară ceva. Nici apeluri, nici termene limită, nici chat-uri cu veșnicul „unde ești?”. Doar promisiunea unui paradis liniștit - nu cel cu nori și harpe, ci unul pământesc, unde poți pur și simplu respira în ritmul umerilor cuiva. Acolo nu sunt necesare cuvinte, pașapoarte și geolocație. E suficient o privire ca să înțelegi: totul s-a găsit deja. Muzica sună ca o vacanță din realitate - scurtă, dar infinit de dorită. Un flirt ușor cu utopia, unde nu există ochi străini și reguli, doar doi oameni care au decis să excludă restul lumii măcar pentru trei minute și treizeci de secunde.
Versuri și traducere
Original
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Un paréntesis pa' ti y pa' mí, al cien por cien te quiero sentir.
Sentir tu alma, sentir tu cuerpo, entre caricias y pasión los dos envueltos.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Quiero un sitio bonito pa' perdernos los dos solitos.
Vamos, ahí donde la espera, donde nadie sepa y nada interfiera.
Una pausa en tu vida y la mía pa' que fluya la fantasía.
Que los dos nos podamos saciar y que el momento no lo podamos olvidar.
Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos.
Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos. Quiero un paraíso pa' estar a gusto juntos los dos.
Iremos a buscarlo un día cuando se ponga el sol.
No diremos a nadie dónde pueden encontrarnos. Allí tú y yo estaremos tan solos para amarnos.
Traducere în română
Vreau un paradis ca să putem fi amândoi confortabil împreună.
O să mergem să-l căutăm într-o zi când apune soarele.
Nu vom spune nimănui unde ne poate găsi.
Acolo, tu și cu mine vom fi atât de singuri să ne iubim.
Vreau un loc frumos ca să ne putem pierde singuri.
Să mergem, unde este așteptarea, unde nimeni nu știe și nimic nu interferează.
O paranteză pentru tine și pentru mine, sută la sută vreau să te simt.
Simțiți-vă sufletul, simțiți-vă corpul, între mângâieri și pasiune voi doi înfășurați.
Vreau un paradis ca să putem fi amândoi confortabil împreună.
O să mergem să-l căutăm într-o zi când apune soarele.
Nu vom spune nimănui unde ne poate găsi.
Acolo, tu și cu mine vom fi atât de singuri să ne iubim.
Vreau un loc frumos ca să ne putem pierde singuri.
Să mergem, unde este așteptarea, unde nimeni nu știe și nimic nu interferează.
O pauză în viața ta și a mea pentru a lăsa fantezia să curgă.
Fie ca amândoi să fim mulțumiți și să nu uităm momentul.
Vreau un paradis ca să putem fi amândoi confortabil împreună.
O să mergem să-l căutăm într-o zi când apune soarele.
Nu vom spune nimănui unde ne poate găsi.
Acolo, tu și cu mine vom fi atât de singuri să ne iubim. Vreau un paradis ca să putem fi amândoi confortabil împreună.
O să mergem să-l căutăm într-o zi când apune soarele.
Nu vom spune nimănui unde ne poate găsi. Acolo, tu și cu mine vom fi atât de singuri să ne iubim.