Mai multe piese de la Maifrén
Mai multe piese de la Gala Nell
Descriere
Există stări în care totul pare normal - cafeaua este gustoasă, cerul este albastru, nici măcar pisica nu se enervează. Și totuși, în interior, mai simți un „dar” care te mănâncă. De parcă viața a uitat să emită un manual de instrucțiuni, iar tu înveți în fiecare zi de la capăt să nu dramatizezi. Deși, sincer vorbind, iese prost. Pentru că obiceiul de a te agăța de trecut este ca un pulover vechi: înțeapă, dar îți pare rău să-l arunci. Și iată din nou acest mod de balans: când filozof inspirat, când plângăcios obosit de sine. Între aceste roluri, undeva se ascunde stabilitatea, dar aceasta nu este clar pe placul meu. Pare că nu atât de mult îmi doresc fericire, cât liniște. Deși pe cine păcălim – fără dramă, e imediat plictisitor.
Versuri și traducere
Original
¿Por qué a veces siento tanto y a veces tan poco?
¿Quién juntará los pedazos del corazón roto?
La inestabilidad es estable en mi vida, un engranaje más, parte de mi rutina que asfixia.
Nada estaba mal, pero algo me asfixia.
Me clava los dientes la melancolía.
Una parte de mí juro que no te olvida.
Y es que estoy enganchada al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Se hace más duro cada vez.
Creo que no me merezco todo este estrés por ninguna estupidez.
Tengo que aprender que no siempre es como quieres, que el amor tiene más formas de las que puedo entender.
Y es que estoy enganchado al drama, aunque vaya bien.
Cuando no hay motivos para recaer, siempre atándome a lo caducado.
El cielo azul y sobre mí nublado.
Estoy enganchada al drama, no sé bien por qué.
Vivo acostumbrada a tanto vaivén.
Voy reviviendo traumas del pasado con cada error que me va saturando más y más y más.
Traducere în română
De ce uneori simt atât de mult, câteodată atât de puțin?
Cine va aduna bucățile inimii frânte?
Instabilitatea este stabilă în viața mea, încă o roată, parte a rutinei mele sufocante.
Nu era nimic în neregulă, dar ceva mă sufoca.
Melancolia își scufundă dinții în mine.
O parte din mine jură că nu te uită.
Și sunt cuplat de dramă, chiar dacă merge bine.
Când nu există motive de recidivă, legându-mă mereu de ceea ce a expirat.
Cerul este albastru și înnorat deasupra mea.
Sunt cuplat de dramă, nu știu de ce.
Sunt obișnuit cu atâtea dus și înapoi.
Retrăiesc traume din trecut cu fiecare greșeală care mă saturează din ce în ce mai mult.
Devine mai greu de fiecare dată.
Nu cred că merit tot acest stres pentru ceva stupid.
Trebuie să învăț că nu este întotdeauna așa cum vrei tu, că dragostea are mai multe forme decât pot înțelege.
Și sunt cuplat de dramă, chiar dacă merge bine.
Când nu există motive de recidivă, legându-mă mereu de ceea ce a expirat.
Cerul este albastru și înnorat deasupra mea.
Sunt cuplat de dramă, nu știu de ce.
Sunt obișnuit cu atâtea dus și înapoi.
Retrăiesc traume din trecut cu fiecare greșeală care mă saturează din ce în ce mai mult.