Mai multe piese de la Mon Laferte
Descriere
Lumea nu se prăbușește cu o explozie, ci în liniște – atunci când oamenii încetează să se mai filmeze unii pe alții. Când în feed rămân doar amintiri ale râsului, iar acum - story-uri singuratice cu o ceașcă de cafea și fraza „totul e bine”. Pare că undeva între „mai avem puțin de îndurat” și „ajunge” se pierde căldura aceea pentru care merita să îngheți iarna. Dar cine știe – poate că dacă apăsăm din nou pe „înregistrare”, vom reuși să reînviem nu doar cadrele, ci și sentimentul care odată părea etern.
Versuri și traducere
Original
Yo quería ser mejor.
Te prometo nunca estuvo en mis planes arruinarlo.
Me duele este dos de mayo.
Respirando en el desastre.
Qué cruel radiografía.
En lo cotidiano, catástrofe es nuestro lugar.
Y entonces, mientras me hago la dormida.
Mi amor, hazme compañía.
Subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Yo tenía un corazón.
Te prometo, era nuclear.
Aspiraba a lo perfecto. Una vida por los siglos de los huesos.
Y entonces, mientras paso por tu vida.
Mi amor, hazme compañía y subamos un video.
Tal vez nos resucite de la muerte.
Mi amor, qué melancolía.
Si aguantamos el invierno, tal vez podamos soportarnos un poco más.
Mi querido amor, soñé que te perdía.
Intentemos otro invierno.
Yo te amo por los siglos de los huesos.
Mi amor, qué melancolía.
En un mundo paralelo tal vez podamos cuidarnos un poco más.
Qué melancolía.
Traducere în română
Am vrut să fiu mai bun.
Îți promit că nu a fost niciodată în planurile mele să o stric.
Ma doare a doua zi de mai.
Respirând în dezastru.
Ce radiografie crudă.
În viața de zi cu zi, catastrofa este locul nostru.
Și apoi, în timp ce mă prefac că dorm.
Draga mea, ține-mi companie.
Să încărcăm un videoclip.
Poate ne va învia din morți.
Draga mea, ce melancolie.
Dacă îndurăm iarna, poate ne putem îndura puțin mai mult.
Am avut o inimă.
Îți promit, a fost nuclear.
Am aspirat la perfect. O viață de secole de oase.
Și apoi, în timp ce merg prin viața ta.
Draga mea, ține-mi companie și hai să încărcăm un videoclip.
Poate ne va învia din morți.
Draga mea, ce melancolie.
Dacă îndurăm iarna, poate ne putem îndura puțin mai mult.
Draga mea, am visat că te-am pierdut.
Să mai încercăm o iarnă.
Te iubesc de secole de oase.
Draga mea, ce melancolie.
Într-o lume paralelă poate că putem avea mai multă grijă de noi.
Ce melancolie.