Mai multe piese de la Guzmen
Descriere
În cap e un zgomot ca după trei zile de insomnie și cafea pe stomacul gol. Totul pare să se miște - zilele, săptămânile, viața - dar senzația este ca și cum ai sta pe loc și ai aștepta un autobuz care a fost anulat de mult timp. Undeva acolo, dincolo de această oboseală, se plimbă „fericirea”, iar aici este doar obișnuința de a număra minutele până la „când va merge”. Fiecare strofă este ca un cerc de onoare mental în jurul propriei neputințe. Sarcastică oboseală de așteptare, amestecată cu o speranță care nu mai strălucește, ci doar pâlpâie, ca un bec pe moarte. Și totul pe un ritm care nu te lasă să cazi cu fața în pernă - de parcă trupul încă își amintește cum să trăiască, chiar dacă capul a cedat de mult.
Versuri și traducere
Original
I don't wanna waste my time. I don't wanna waste my time when I don't wanna do.
I don't wanna waste my time.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí.
Estoy dejando de ganar.
Estoy mintiendo otra vez.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Estoy palmando día tras día. Me chupa la ilusión y toda mi energía.
Baby, ¿dónde estás? Que yo ya llevo par de meses atrás con la tontería.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Me come la prisa, me chirrían los dientes, que estoy jodido permanentemente y no me queda gracia.
Si hubiera sido más listo, no me saco de casa.
Que todo a Dios me lo doy, que me voy a caducar esperando que algo me caiga y se me está escapando la vida pensando, pensando.
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
Pedía tanto y tanto la quería. Pedía tanto y tanto, tanto.
Pedía tanto y tanto la quería que se ha llevao mi paz y mi alegría.
Se me está escapando esta vida pensando en la vida que tiene ahora sin mí. Estoy dejando de ganar. Y se ha llevao mi paz y mi alegría.
Tanto y tanto, tanto. Tú me la has dao.
Tanto la quería que te has llevao mi paz y mi alegría. ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegará mi suerte? ¿Cuándo llegará?
¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará? ¿Cuándo llegará mi suerte?
¿Cuándo llegarááá?
Mi suerte, mi suerte, mi suerte.
Mi suerte, mi suerte.
Traducere în română
Nu vreau să-mi pierd timpul. Nu vreau să-mi pierd timpul când nu vreau.
Nu vreau să-mi pierd timpul.
Viața asta scapă de mine gândindu-mă la viața pe care o are acum fără mine.
Mă opresc să câștig.
mint din nou.
Ca ii dau totul lui Dumnezeu, ca o sa expir asteptand sa cada ceva peste mine si viata imi aluneca gandind, gandind.
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
Am cerut atât de mult și am iubit-o atât de mult încât mi-a luat pacea și bucuria.
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
bat din palme zi de zi. Îmi supără entuziasmul și toată energia.
Iubito, unde ești? Fac prostiile astea de câteva luni.
Mă grăbesc, îmi scrâșnesc dinții, sunt înșurubat permanent și nu e distractiv pentru mine.
Dacă aș fi fost mai deștept, nu m-aș scoate din casă.
Mă grăbesc, îmi scrâșnesc dinții, sunt înșurubat permanent și nu e distractiv pentru mine.
Dacă aș fi fost mai deștept, nu m-aș scoate din casă.
Ca ii dau totul lui Dumnezeu, ca o sa expir asteptand sa cada ceva peste mine si viata imi aluneca gandind, gandind.
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
A cerut atât de mult și a iubit-o atât de mult. A cerut atât de mult și atât de mult.
Am cerut atât de mult și am iubit-o atât de mult încât mi-a luat pacea și bucuria.
Viața asta scapă de mine gândindu-mă la viața pe care o are acum fără mine. Mă opresc să câștig. Și mi-a luat pacea și bucuria.
Atât și atât. Mi-ai dat-o.
Am iubit-o atât de mult încât mi-ai luat pacea și bucuria. Când va ajunge?
Când va ajunge? Când îmi va veni norocul?
Când îmi va veni norocul? Când va ajunge?
Când va ajunge? Când va ajunge? Când îmi va veni norocul?
Când va ajunge?
Norocul meu, norocul meu, norocul meu.
Norocul meu, norocul meu.