Mai multe piese de la Sigrid
Descriere
Uneori, sentimentul este ca gheața subțire - pare că te ține, dar dacă faci un pas mai repede, se crapă. În acest ritm bate cântecul: între „încă e devreme” și „deja vreau”, între frică și atracție. Totul pare simplu - încetinești, respiri adânc, nu sperii momentul. Dar în interior tremură nerăbdarea, aceeași care știe să transforme calmul în curent, care curge pe piele. „Grăbește-te încet” – parcă o rețetă pentru cei care știu să aștepte, dar o fac cu tremur pe buze.
Versuri și traducere
Original
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Maybe I'm scared of finding out what we'd be.
Maybe I'm used to being lonely and free.
All this time, just trying to find someone just like you.
And now you're here, and I'm getting kinda nervous. Tell me that you wanna see inside my head.
If you can figure out what beats in my chest.
Give it time, and I'll show you all of it. And I hope you'll keep your patience.
It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Wish you could feel the things I feel at your speed.
But I need time to get into the idea.
I've been hurt so many nights that I was crowned.
Don't wanna hear it, baby, but when I say it. It's on the tip of your tongue. It's like a loaded gun.
Don't wanna ruin it all before we've even begun. It's on the tip of your tongue.
It's like a loaded gun. Don't wanna ruin it all before we've even begun.
Oh. Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly.
Hush, baby, hurry slowly. Hush, baby, hurry slowly.
Bet you really want me in my tight blue jeans.
I get that it confused the hell out of me.
We could've done it right here on the floor.
Hush, baby, hurry slowly.
Traducere în română
Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet. Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet. Poate mi-e frică să aflu ce am fi.
Poate m-am obișnuit să fiu singur și liber.
În tot acest timp, încercând doar să găsesc pe cineva ca tine.
Și acum ești aici, iar eu devin cam nervos. Spune-mi că vrei să vezi în capul meu.
Dacă poți să-ți dai seama ce bate în pieptul meu.
Dă-i timp și îți voi arăta totul. Și sper să-ți păstrezi răbdarea.
Este pe vârful limbii. Este ca o armă încărcată.
Nu vreau să stric totul înainte de a începe. Este pe vârful limbii. Este ca o armă încărcată.
Nu vreau să stric totul înainte de a începe. Oh. Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet. Aș vrea să poți simți lucrurile pe care le simt eu cu viteza ta.
Dar am nevoie de timp să intru în idee.
Am fost rănit atât de multe nopți încât am fost încoronat.
Nu vreau să aud, iubito, dar când o spun. Este pe vârful limbii. Este ca o armă încărcată.
Nu vreau să stric totul înainte de a începe. Este pe vârful limbii.
Este ca o armă încărcată. Nu vreau să stric totul înainte de a începe.
Oh. Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet.
Taci, iubito, grăbește-te încet. Taci, iubito, grăbește-te încet.
Pun pariu că mă vrei cu adevărat în blugii mei strâmți.
Înțeleg că m-a încurcat al naibii.
Am fi putut să o facem chiar aici, pe podea.
Taci, iubito, grăbește-te încet.