Mai multe piese de la Джозерс
Descriere
Miroase a fum și electricitate - de parcă cineva ar fi deschis o rană cyberpunk și ar fi lăsat curentul să curgă prin vene. Totul sclipeste in neon, replicile suna ca comenzi de sistem, dar in interiorul acestui metal bate o inima. Mecanic, încăpățânat, uman. Undeva printre rânduri - oboseala de la nesfârșitul „și ce dacă?” și dorința de a dovedi: sunt viu, deși conform pașaportului nu sunt om. Sunetul tună ca un marș al rebelilor din viitor, care nu au înțeles niciodată dacă lumea s-a sfârșit sau doar a rămas în suspensie. Și printre acest urlet - o liniște ciudată: dacă nu mai poți fi om, înseamnă că e timpul să simți măcar cum e să fii viu.
Versuri și traducere
Original
Одного дня, мені скажуть що я
Реплікант, як Рік Декард, біжу по лезу
Зайві слова, я і сам думав так
Та тепер по паспорту я не людина
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Другого дня, я стоятиму тут
Під стіною, разом з сотнею таких же
Ми здіймемо бунт, нас розжене братва
Ну а завтра реплікантів буде більше
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець
Я колись читав подібне
Ніби це було ще вчора
Завтра прореве блекаут
Ліпше б це було сьогодні
Підготуйтесь рвати м'язи та мізки всім перемолоти
Бо все, що потім повбиває, не просто так стоїть навпроти
Якщо це не пришестя, то навіщо нам святая книга
Я сам трощитиму порядок
Я покажу, що я людина!
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Я покажу, що я людина
Бідний солдат, на війні реплікант
Я колись мабуть читав, та не повірив
Ха!
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Ну і що тоді?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Це кінець чи ні?
Traducere în română
Într-o zi, îmi vor spune ce sunt
Un replicant ca Rick Deckard care rulează pe o lamă
Inutil să spun că așa am crezut și eu
Dar acum, conform pașaportului meu, nu sunt o persoană
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
A doua zi, voi sta aici
Sub zid, împreună cu o sută de la fel
Ne vom revolta, frăția ne va împrăștia
Ei bine, mâine vor fi mai mulți replicanți
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul
Am citit odată ceva asemănător
De parcă ar fi fost chiar ieri
Mâine va fi o întrerupere
Ar fi mai bine azi
Pregătiți-vă să rupeți mușchii și creierul
Pentru că tot ceea ce ucide mai târziu nu stă pur și simplu în fața lui
Dacă aceasta nu este venirea, atunci de ce avem nevoie de o carte sfântă
Voi distruge singur ordinea
Voi arăta că sunt bărbat!
Voi arăta că sunt om
Voi arăta că sunt om
Voi arăta că sunt om
Voi arăta că sunt om
Un biet soldat, un replicant în război
Probabil că l-am citit o dată, dar nu am crezut
Ha!
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Atunci ce?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?
Acesta este sfârșitul sau nu?