Mai multe piese de la Speed
Descriere
Undeva între disperare și încăpățânare se aude un șoptit „încă mă țin”. Nu patetic, nu eroic - pur și simplu mai uman. Lumea parcă s-a fărâmițat în cioburi, iar omul stă printre ele și decide să nu plece. Nu pentru că crede, ci pentru că nu știe altfel. Aici nu sunt aripi roz și coruri cerești, ci doar vise arse, înghețate ca cenușa pe limbă, și un sentiment ciudat, usturător - că trebuie să trăiești oricum. Muzica pare să vină din interiorul furtunii înseși: surd, cu durere, cu acel ecou tremurător când pieptul este gol, dar vocea încă răsună. Nici misticism, nici mântuire - doar o recunoaștere onestă că speranța poate fi încăpățânată, chiar și atunci când îngerii tac. Regizori: Jack Rudder, Thomas Elliott, SPEED Operator/Iluminator: Pablo Barnes Montaj: Jack Rudder Culoare: Thomas Elliott
Versuri și traducere
Original
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken
Where do my hopes and dreams all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking, but I won't let go
All my angels
Irreplaceable
Burn all my hopes and dreams
Life ain't no fantasy
No romance no mystique
No romance no mystique
Life ain't no fantasy
The burning question tugging on my soul is
When a life gets taken where does it all go?
No more dirt to dig amongst these holes
My heart keeps breaking but I won't let go
All my angels
I'm taking it tough
Will I make it through this nightmare?
All my angels
I can't give up
All my angels
All my angels
I can't give up
Traducere în română
Toți îngerii mei
O iau tare
Voi trece peste acest coșmar?
Toți îngerii mei
Nu pot să renunț
Întrebarea arzătoare care îmi trage sufletul este
Când o viață este luată
Unde se duc toate speranțele și visele mele?
Nu mai există murdărie de săpat printre aceste gropi
Mi se rupe inima, dar nu voi da drumul
Toți îngerii mei
De neînlocuit
Arde-mi toate speranțele și visele
Viața nu este o fantezie
Fără romantism, nici mistică
Fără romantism, nici mistică
Viața nu este o fantezie
Întrebarea arzătoare care îmi trage sufletul este
Când o viață este luată, unde se duce totul?
Nu mai există murdărie de săpat printre aceste gropi
Inima mi se rupe, dar nu voi da drumul
Toți îngerii mei
O iau tare
Voi trece peste acest coșmar?
Toți îngerii mei
Nu pot să renunț
Toți îngerii mei
Toți îngerii mei
Nu pot să renunț