Mai multe piese de la Monair B
Descriere
Există zâmbete în care trăiește o întreagă copilărie - cu mirosul ploii calde, cu cerul de vară fără niciun nor și cu acel sentiment naiv că totul este în față. În ea se regăsește acea puritate simplă care înduioșează inima unui adult care a reușit să uite cum este să crezi fără motive. Și această tandrețe devine puțin dureroasă, dar dulce în felul ei: ca și cum ai deschis pentru o secundă un album vechi și ai revăzut-o pe fetița pentru care ai învățat odată să visezi.
Autorul textului și compozitorul: Duff McKagan
Autorul textului și compozitorul: Izzy Stradlin
Autorul textului și compozitorul: Sol Hudson
Autorul textului și compozitorul: Steven Adler
Autorul textului și compozitorul: Axl Rose
Versuri și traducere
Original
She's got a smile that it seems to me
Reminds me of childhood memories
Where everything
Was as fresh as the bright blue sky
Now and then when I see her face
She takes me away to that special place
And if I stared too long
I'd probably break down and cry
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
She's got eyes of the bluest skies
As if they thought of rain
I'd hate to look into those eyes
And see an ounce of pain
Her hair reminds me of a warm safe place
Where as a child I'd hide
And pray for the thunder and the rain
To quietly pass me by
Sweet child o' mine
Sweet love of mine
Where do we go?
Where do we go now?
Where do we go?
Sweet child o' mine
Traducere în română
Are un zâmbet care mi se pare
Îmi amintește de amintirile din copilărie
Unde totul
Era proaspăt ca cerul albastru strălucitor
Din când în când când îi văd fața
Ea mă duce departe în acel loc special
Și dacă m-am uitat prea mult
Probabil că m-aș rupe și aș plânge
Dulce copil al meu
Dragostea mea dulce
Are ochi din cel mai albastru cer
De parcă s-ar fi gândit la ploaie
Mi-ar plăcea să mă uit în acei ochi
Și vezi un gram de durere
Părul ei îmi amintește de un loc cald și sigur
Unde când eram copil m-aș ascunde
Și roagă-te pentru tunete și ploaie
Să treacă în liniște pe lângă mine
Dulce copil al meu
Dragostea mea dulce
Unde mergem?
Unde mergem acum?
Unde mergem?
Copilul meu drăguţ