Mai multe piese de la Ino Casablanca
Descriere
Orașul șuieră în argou francez și auto-tune: apeluri telefonice„ce faci?”, vitrinele strălucitoare din piața Clichy și în căști se aude la nesfârșit„vii?” – ca și cum ar fi parola pentru o inimă închisă. Între bravadă și confuzie, apar referințe la anime, păr vopsit, demoni interiori și tornade de emoții. Fiecare vers este ca o încercare de a păstra ritmul, în timp ce sentimentele se împiedică de propria mândrie.
În acest sunet se regăsesc fumul din cluburi, ironia străzii și puțină oboseală. Totul pare să fie conform canoanelor: fluxul este actualizat, stilul este la locul lui, ritmul este uniform. Doar că sub stratul de efecte nu se aude furie, ci acel„nu renunța” încăpățânat. Chiar și„nemernicul” final nu sună ca o insultă, ci ca o recunoaștere tăcută: încă mai doare.
Versuri și traducere
Original
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Elle veut la même teinture qu'Axel Blaze
Je rêvais de mettre les mêmes tornades
Fuck ces faux rebeus qui m'tendent des pièges
J'suis allergique à ce genre de crasses
Elle est parfaite, mais y a toujours un "mais"
J'ai beau tout vérifié, toujours un "mais"
Y a l'tarot de base, mais toujours un-
Même quand y a déjà un "mais", y a toujours un "mais"
Rebeu stache-mou, vu qu'j'fais du raï
Elle m'appelle baby, c'est quoi les bails?
J'aime quand, sans prévenir, elle m'appelle
Juste pour m'demander: "c'est quoi les bails?"
Métro, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, j'descends à Montmartre
Quand on s'balade baby, c'est trop cliché, sous l'parapluie
Dans les rues d'Mont-
Mais tu crois qu'j'suis fou moi?
Mais tu crois qu'j'suis un baisé moi en fait?
Mais tu crois qu'j'suis bête moi?
Mais toi t'as craqué mon frère
T'es jolie, et bonne, et tout, mais
Parfois t'es bête toi en fait
Toi tu fais des grands gestes toi?
Mais c'est que d'la gueule mon frère
Casa
2k25, j'suis le rookie
J'ai à peine bougé le petit doigt
Depuis qu'c'est fini, elle fait qu'sortir perruquée en boîte
Le keuf parle d'nous embarquer
Mais c'bouffon, il est à vélo
Crari il va nous amener au poste, sur le guidon
Ahah, sale chien
J'me sens comme Ademo à l'époque du Monde Chico, oh ouais
L'interview Jacques Brel avec la moustache qui transpire, oh ouais
Baby, j'ai l'cœur brisé, j'en veux à toi, et à moi, et à toi, oh ouais
Genre tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle ment
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il ment
Mais Ino Casa, qui l'arrête?
J'ai des nouveaux flows qui arrivent
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
J'croyais en elle, maintenant j'sais qu'elle-
J'croyais en lui, maintenant j'sais qu'il-
Mais Ino Casa, qui l'a-
J'ai des nouveaux flows qui a-
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Quand j'tais môme Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave
Traducere în română
Am crezut în ea, acum știu că minte
Am crezut în el, acum știu că minte
Dar Ino Casa, cine o oprește?
Am fluxuri noi care vin
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Ea vrea aceeași vopsea ca Axel Blaze
Am visat să pun aceleași tornade
La dracu’ acești falși rebeli care mi-au întins capcane
Sunt alergic la acest tip de murdărie
Ea este perfectă, dar întotdeauna există un „dar”
Indiferent cât de mult am verificat totul, a existat întotdeauna un „dar”
Există tarotul de bază, dar întotdeauna un-
Chiar și atunci când există deja un „dar”, există întotdeauna un „dar”
Rebeu stache-mou, de când fac raï
Ea îmi spune dragă, care sunt contractele de închiriere?
Îmi place când, fără avertisment, mă sună
Doar ca să mă întreb: „ce sunt contractele de închiriere?”
Metrou, 9.3, Paris-Châtillon
Place de Clichy, cobor la Montmartre
Când mergem bebeluș, e prea clișeu, sub umbrelă
Pe străzile din Mont-
Dar crezi că sunt nebun?
Dar crezi că sunt nenorocit?
Dar crezi că sunt prost?
Dar mi-ai spart fratele
Ești drăguță și bună și tot, dar
Uneori chiar ești prost
Faci gesturi mari?
Dar este doar o glumă, fratele meu
Casa
2k25, eu sunt începătorul
Abia am mișcat un deget
De când s-a terminat, iese în club doar purtând o perucă
Șeful vorbește despre a ne lua la bord
Dar e un bufon, e pe bicicletă
Crari ne va duce la gară, pe ghidon
Ah, câine murdar
Mă simt ca Ademo pe vremea Le Monde Chico, oh, da
Interviul lui Jacques Brel cu mustața transpirată, oh, da
Iubito, am inima zdrobită, te învinovăţesc pe tine, pe mine şi pe tine, oh da
Ca tu-ku-ta-ku-ta, tu-ku-ta-ku-ta, brrr brrr brrrah
Am crezut în ea, acum știu că minte
Am crezut în el, acum știu că minte
Dar Ino Casa, cine o oprește?
Am fluxuri noi care vin
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave
Am crezut în ea, acum știu că ea...
Am crezut în el, acum știu că el...
Dar Ino Casa, care are...
Am fluxuri noi care au...
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Babygirl Dima Rave, Dima Rave
Când eram copil Dima Rave, Dima Rave
Dima Rave, Dima Rave, Dima Rave