Mai multe piese de la Ino Casablanca
Descriere
Memoria îmi readuce brusc în minte anul 2010: cineva dansează pe ringul de dans, altcineva propune„câte una”, iar lumea din jur seamănă cu un set de seriale străine – strălucitoare, zgomotoase și cu miros de iarbă. Cuvintele zboară ca și cum ar fi aruncate din fereastra unei mașini în viteză: scrisori arse, promisiuni abandonate și oameni care se prefac că totul este în regulă. Toate acestea sună exact așa - sincer obosite și puțin sarcastice în același timp.
Aici nu există mărturisiri eroice, ci doar adevărul răgușit despre cât de ușor te poți pierde în ritmurile altora: prietenii, visuri și nopți pe care ai încercat să le salvezi, dar care au cerut ele însele milă. În interior - un amestec de energie de drum și melancolie: motorul se încălzește, scena arde, iar în buzunar - scrisori arse și decizia prudentă de a nu trage după tine bagaj în plus.
Versuri și traducere
Original
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
(Dar El Beïda)
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des Bb trickz, de sauver des Bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Plante, pousse, coupe, recoupe
Comme l'avance ou le sample j're-coupe
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Parfois j'pense aux mecs avec qui j'ai commencé à rapper ont tous abandonné un par un
J'vais pas lâcher mes rêves comme eux
Ils s'droguent, ils aiment pas leur vie, les pauvres
Ils couchent avec des meufs qu'ils aiment pas
Ils traînent avec des gars qu'ils aiment pas
Ils vont à des soirées qu'ils aiment pas
Ils vont faire des gosses qu'ils aiment pas
J'ferais pas l'beau si j'étais toi
Tu m'juges comme si j'étais toi
J'ai fait une roulade à mon dixième pas
S'il y a Ino ça va pop
J'viens de nul part, hardcore, ici ou là-bas c'est la même
Elle m'fait penser à Halle Berry, Zoe Kravitz comme j'aime
J'ai des images d'elle en peignoir qu'j'arrive pas à effacer d'ma mémoire
Celle dont j'parle dans le projet, j'l'ai oublié à la fin du projet
J'sais mentir donc je capte direct ceux qui mentent mal
Quand un frère me passe mon dû
J'fais même pas les comptes
Est-ce que j'lui fais confiance ou est-ce que j'ai peur d'être déçu?
J'arrive dans la fête, et leurs cous deviennent rotatifs
Elle veut han, j'lui dis "t-t han", négatif
Tamara, nouvo groove, nouvo
J'sais pas si j'te kiffe ou si j'te connais pas assez
T'es devenue che-lou, ok, donc de toi j'vais m'débarrasser
Baby, baby, babe, bouge, bouge, bouge, bouge, bouge
J'me vengerai pas, tu m'as perdu c'est suffisant, j'baise le game avec 10 sons, Casa, han
J'me souviens j'regardais Marquez dribbler sur la piste en 2010
Les tasses qui m'invitaient à fumer un spliff
J'ai passé l'âge de sauver des bb trickz, de sauver des bb trickz
Me présente pas ta colombienne ou elle deviendra mienne
En bas d'chez moi tout l'monde est rré-bou, ça marche de travers
Et moi j'ramène c'putain d'nouveau groove, putain, nouveau groove
Là je joue, Liga BBVA, numero 4, baby, Fabregas
J'ai brûlé tes lettres avec le briquet d'mon client
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Tamara, nouvo groove, nouvo groove, nouvo
Traducere în română
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
(Dar El Beïda)
Îmi amintesc că l-am văzut pe Marquez dribla pe podea în 2010
Ceștile care m-au invitat să fumez un spliff
Am trecut de vârsta de a salva Bb trickz, a salva Bb trickz
Nu-mi prezenta fata ta columbiană sau ea va deveni a mea
Jos, lângă casa mea, toată lumea este supărată, lucrurile merg prost
Și aduc înapoi acest groove al naibii de nou, al naibii de nou groove
Acolo joc, Liga BBVA, numărul 4, baby, Fabregas
Ți-am ars scrisorile cu bricheta clientului meu
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Plantați, creșteți, tăiați, tăiați
Ca avansul sau proba pe care am re-cut
Tou-tou-tou-tou-tou-tou
Uneori mă gândesc la băieții cu care am început să rap, toți au renunțat unul câte unul
Nu am de gând să renunț la visele mele ca ei
Se droghează, nu le place viața lor, săracii
Se culcă cu fete care nu le plac
Ei ies cu tipi pe care nu-i plac
Ei merg la petreceri care nu le plac
Vor avea copii care nu le plac
Nu aș arăta bine dacă aș fi în locul tău
Mă judeci ca și cum aș fi în locul tău
M-am rostogolit pe a zecea treaptă
Dacă există Ino, va apărea
Vin de nicăieri, hardcore, aici sau acolo e la fel
Îmi amintește de Halle Berry, Zoe Kravitz, după cum îmi place
Am imagini cu ea în halat de baie pe care nu le pot șterge din memorie
Cel despre care vorbesc în proiect, l-am uitat la finalul proiectului
Știu să mint așa că îi detectez direct pe cei care mint prost
Când un frate îmi trece pe cont propriu
Nici măcar conturile nu fac
Am încredere în el sau îmi este frică să nu fiu dezamăgit?
Vin la petrecere și gâtul lor se rotește
Ea vrea han, eu îi spun „t-t han”, negativ
Tamara, groove nou, groove nou
Nu știu dacă te plac sau nu te cunosc suficient de bine
Ai devenit o cățea, ok, așa că o să scap de tine
Iubito, iubito, iubito, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă, mișcă
Nu mă voi răzbuna, m-ai pierdut, e suficient, iau jocul cu 10 sunete, Casa, han
Îmi amintesc că l-am văzut pe Marquez dribla pe podea în 2010
Ceștile care m-au invitat să fumez un spliff
Am trecut de vârsta de a salva bb trickz, a salva bb trickz
Nu-mi prezenta fata ta columbiană sau ea va deveni a mea
Jos, lângă casa mea, toată lumea este supărată, lucrurile merg prost
Și aduc înapoi acest groove al naibii de nou, al naibii de nou groove
Acolo joc, Liga BBVA, numărul 4, baby, Fabregas
Ți-am ars scrisorile cu bricheta clientului meu
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou
Tamara, groove nou, groove nou, groove nou