Mai multe piese de la LACAZETTE
Descriere
O noapte cu căști se transformă într-o legendă tabloidă: o voce care șuieră de-a lungul marginilor și, în același timp, face cu ochiul, parcă și-ar spune despre isprăvile ei între călătoriile la toaletă și căutarea sensului. Există bravada și tragicomedie urbană aici - de parcă cineva ar fi venit la un meci regional cu o katana în mâini și adidași pentru a câștiga, dar în același timp reușește să glumească despre mama lui și despre lipsa zilelor de joi.
Sună ca o înregistrare de lampă: onestitate brutală, umor zdrențuit și durere subtilă ascunsă în spatele frazelor mari. Pe de o parte, există o energie pompată pentru a „lua ceea ce este al tău”, pe de altă parte, un „am spart lumea, dar nu am rupt-o complet”. Și această combinație ciudată de duritate și mândrie aproape copilărească are propriul său adevăr cald, ușor ironic despre modul în care supraviețuiesc pe străzile lor.
Versuri și traducere
Original
Du machst auf Ticker, doch hast Kombis auf, ich wette
Seitdem ich da bin, ist dein Donnerstag gerettet
Einer hängt am Automat, zwei zieh'n Koks auf der Toilette
Und ich suche in der Menschenmenge Jette
Egal, wie gern ich's hätte, keiner hat's so drauf wie ich
Keiner ist so drauf wie ich, halt die Fresse, ich bin dicht
Ich vermisse dein Gesicht
Ich wohne noch mit Mama, sie sagt: "Sohn, ich seh dich nicht"
Mein Herz pumpt, nur die Seele ist erfror'n
Wenn ich einen Tag nicht ziehe, kommt das Abiat aus den Por'n
Irgendwo da draußen hab'n wir uns verlor'n
Euch macht dieser Scheiß kaputt, mich hat dieser Scheiß geformt
Lak, wer ist King Kong? Mimik bleibt Beton
Ich stech auf jeden ein, der mir in die Quere kommt
Renn weit weg, wenn mein zweites Ich mit Schere kommt
Wir mögen keine Drogen, aber wir leben von
Meine große Brüder heben Tonn'n
Zwischen Leben und Tod und zwischen "Wer ist hier der Don?"
Sorg dafür, dass er mit Knete geht
Nein, eigentlich mein ich: Sorg dafür, dass er mit Knete kommt
Keiner sah so viele Blöcke, doch sie reden von
Lucky ist Sheriff, aber Lacazette ist Megatron
Es macht-
Das war'n siebzig Schüsse ausm G-Wagon
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Mit dreizehn hab ich angefang'n, das Leben zu checken
Mich hat das Leben geballert, jetzt fängts an, mich zu lecken
Ich und die Kripos spielen im Hof Verstecken
Weil meine Youngins ihre Zwannis verchecken
Er macht's, um zu essen, ich sag: "Lass den Siebziger stecken"
Wir sind dreckig, doch hab'n irgendwo auch goldene Flecken
Ihr habt bei der ersten Mio eure Brüder vergessen
Mit der Smith \u0026 Wesson sitz ich wie Patrón auf dem Sessel
Lak, ich spiel nur mit den Besten der Besten
Und dein Ex tanzt auf "Gucci gang, Gucci gang"
Ich spiel nur mit Halbe und Ganze, Ronnie O'Sullivan
Ja, ich mach es für den Rolls-Royce Cullinan
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Klappmesser, Pfefferspray, Glock 17, Butterfly
Hack dein'n Kopf ab mit Katana, ich bin Samurai
Schlau sein ist gefährlich, gefährlich ist nicht schlau
Steche in die Masse rein, stech aus der Masse raus
Traducere în română
Ești pe tickere, dar ai break-uri, pun pariu
De când sunt aici, joia ta a fost salvată
Unul este la mașină, doi fac coca în toaletă
Și o caut pe Jette în mulțime
Oricât mi-aș dori, nimeni nu o are ca mine
Nimeni nu e la fel de nebun ca mine, taci, sunt închis
Mi-e dor de fața ta
Eu încă locuiesc cu mama, ea spune: „Fiule, nu te văd”
Inima îmi bate, doar sufletul meu este înghețat
Dacă nu desenez o zi, din porțelan iese Abiat
Ne-am pierdut undeva acolo
Rahatul ăsta te distruge, rahatul ăsta m-a modelat
Lak, cine este King Kong? Expresiile feței rămân concrete
Înjunghiez pe oricine îmi iese în cale
Fugi departe când alter ego-ul meu vine cu foarfecele
Nu ne plac drogurile, dar traim din ele
Frații mei mai mari ridică tone
Între viață și moarte și între „Cine e Donul aici?”
Asigurați-vă că merge cu aluat
Nu, de fapt ceea ce vreau să spun este: asigură-te că vine cu aluat
Nimeni nu a văzut atâtea blocuri, dar vorbesc despre ele
Lucky este Sheriff, dar Lacazette este Megatron
Face-
Au fost șaptezeci de focuri de la G-Wagon
Cuțit pliabil, spray cu piper, Glock 17, fluture
Taie-ți capul cu o katana, eu sunt un samurai
A fi inteligent este periculos, periculos înseamnă a nu fi inteligent
Pune în masă, înjunghie din masă
Când aveam treisprezece ani am început să examinez viața
Viața m-a bombardat, acum începe să mă lingă
Eu și detectivii ne jucăm de-a v-ați ascunselea în curte
Pentru că tinerii mei își verifică cei douăzeci de ani
O face să mănânce, eu zic: „Lasă pe cei șaptezeci”
Suntem murdari, dar avem și pete aurii pe undeva
Ți-ai uitat frații în primul milion
Cu Smith \u0026 Wesson stau în fotoliu ca Patron
Lak, joc doar cu cei mai buni dintre cei mai buni
Și fostul tău dansează pe „Gucci band, Gucci band”
Eu joc doar cu jumătate și întreg, Ronnie O'Sullivan
Da, o fac pentru Rolls-Royce Cullinan
Cuțit pliabil, spray cu piper, Glock 17, fluture
Taie-ți capul cu o katana, eu sunt un samurai
A fi inteligent este periculos, periculos înseamnă a nu fi inteligent
Pune în masă, înjunghie din masă
Cuțit pliabil, spray cu piper, Glock 17, fluture
Taie-ți capul cu o katana, eu sunt un samurai
A fi inteligent este periculos, periculos înseamnă a nu fi inteligent
Pune în masă, înjunghie din masă