Mai multe piese de la The Favors
Mai multe piese de la FINNEAS
Mai multe piese de la Ashe
Descriere
Miroase a asfalt fierbinte, gin vărsat și ceva ce s-a terminat demult, dar încă nu te lasă să pleci. Vara newyorkeză, când apelurile telefonice nu se fac pentru că e nevoie, ci pur și simplu pentru că e plictisitor și prea liniște. Se pare că totul a fost spus, dar limba tot se întinde spre vechile cuvinte, ca degetele spre o vânătaie care nu se vindecă.
Nu e nicio dramă aici – doar o ușoară oboseală și recunoașterea că trecutul îți va suna oricum, oricât de departe ai pleca. Totul se întoarce: mirosurile, gesturile, neînțelesul dintre rânduri. Doar că uneori seara e prea lungă ca să nu-ți amintești cu cine a fost odată„prea fierbinte”.
Versuri și traducere
Original
On a call, on a curb At your best or your worst Never stopped keeping score
Summer's hot in New York
And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Taste the sweat on your skin
Like the salt on the rim
Of a drink in my hand
This is not what I planned
But it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
When all your friends have headed home This always ends with us alone The night's not young, but we still are You'll bite your tongue or you'll go too far And it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
Oh, it all comes back, it all comes back, it all comes back to you
I tried to warn you I've had a hard time letting you go
I still adore you
I didn't call just to say hello
How's California?
I shouldn't ask, I don't wanna know
I tried to warn you
I've had a hard time letting you go
Traducere în română
La un apel, pe o bordură. Cel mai bun sau cel mai rău al tău N-ai încetat niciodată să ții scor
Vara este fierbinte în New York
Și totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Oh, totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Gustă transpirația de pe piele
Ca sarea de pe margine
De o băutură în mână
Nu asta am plănuit
Dar totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Oh, totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Am încercat să te avertizez
Mi-a fost greu să te las să pleci
încă te ador
Nu am sunat doar să salut
Când toți prietenii tăi s-au îndreptat spre casă, asta se termină mereu cu noi singuri Noaptea nu e tânără, dar încă suntem Îți vei mușca limba sau vei merge prea departe Și totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Oh, totul se întoarce, totul se întoarce, totul se întoarce la tine
Am încercat să te avertizez că mi-a fost greu să te las să pleci
încă te ador
Nu am sunat doar să salut
Cum e California?
Nu ar trebui să întreb, nu vreau să știu
Am încercat să te avertizez
Mi-a fost greu să te las să pleci