Mai multe piese de la Igo
Descriere
Versuri: Igor Valasek, Magda Wojcik
Muzică: Kuba Galinski
Producător: Kuba Galinski
Mixaj: Marcin Schweitzer
Masterizare: Marcin Szwajcer
Inginer de sunet: Maciej Kulesza
Producție: BOSKO Films
Animație: Karol Ivan
Fotografie: Victor Franco
Design copertă: Mariusz Mrotek.
Versuri și traducere
Original
Kolejna noc, a ja nie potrafię zasnąć.
Ostatnio tak już mam, gdy jestem tu sam.
Ciebie mi brak.
Wstaję zmęczony, patrząc jak się budzi miasto.
I co mi po tym, gdy jestem w nim sam.
Ciebie mi brak.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Zapalasz mnie jak w ciemnym kącie światło.
A wiem, że tego ja nie zrobiłbym sam.
Nie miałbym szans.
Już nawet inni widzą, że to mnie dopadło.
Że inną aurę mam, gdy ciebie mi brak.
Nie chcę być sam.
Ile dla mnie znaczysz, to na pewno wiem.
Chciałbym wytłumaczyć, ale nie da się.
Co się ze mną dzieje?
Czemu wciąż nie mogę spać?
Muszę cię zobaczyć.
Czuję ciągły głód.
To elektryzuje, zwala z nóg.
Jestem pewien.
Tego chciałem. Na pewno tak.
Teraz wiem, że jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Jest mnie pół, gdy nie ma cię tu.
Traducere în română
Încă o noapte și nu pot dormi.
Așa a fost în ultima vreme când sunt aici singură.
Mi-e dor de tine.
Mă trezesc obosită, privind cum se trezește orașul.
Și la ce bun dacă sunt singur în ea?
Mi-e dor de tine.
Cât de mult însemni pentru mine, cu siguranță știu.
Aș vrea să explic, dar nu pot.
Ce se întâmplă cu mine?
De ce încă nu pot dormi?
Trebuie să te văd.
Îmi este în permanență foame.
Te electrizează și te doboară din picioare.
Sunt sigur.
Asta mi-am dorit. Sigur că da.
Mă aprinzi ca o lumină într-un colț întunecat.
Și știu că nu aș face-o singur.
Nu aș avea nicio șansă.
Chiar și alții pot vedea că mi s-a întâmplat.
Că am o aură diferită când îmi este dor de tine.
Nu vreau să fiu singur.
Cât de mult însemni pentru mine, cu siguranță știu.
Aș vrea să explic, dar nu pot.
Ce se întâmplă cu mine?
De ce încă nu pot dormi?
Trebuie să te văd.
Îmi este în permanență foame.
Te electrizează și te doboară din picioare.
Sunt sigur.
Asta mi-am dorit. Sigur că da.
Acum știu că sunt jumătate din mine când nu ești aici.
Sunt jumătate din mine când nu ești aici.