Mai multe piese de la Sweet Music
Descriere
Când lumea se zguduie de tunete și pare că cerul s-a hotărât să se prăbușească direct peste capul tău, cineva încă stă lângă tine – invizibil, dar de încredere. În acest cântec se regăsește acel sentiment rar de siguranță, care nu necesită dovezi. Pur și simplu să știi că poți să te rupi, să slăbești, să-ți pierzi credința - și totuși să nu cazi, pentru că există mâini care te vor prinde.
Sună ca un jurământ rostit nu prin cuvinte, ci prin tonul vocii. Calm, sigur, ca și cum cerul însuși șoptește:„Cheamă-mă, te voi auzi”. Fără patos, fără dramă – doar un simplu„sunt lângă tine” uman, care strălucește mai puternic decât orice proiector în întuneric.
Versuri și traducere
Original
Gdy burza nadciągnie i skradnie Ci dzień.
Gdy światło nadziei przyćmi nagle cień.
Gdy skrzydła opadną i zabraknie sił.
A cel, co był blisko, rozmyje się w pył.
Gdy droga pod górę nie skończy się już.
A w sercu poczujesz tylko szary kurz.
Poczujesz, że dalej nie umiesz już iść.
Że serce jest ciężkie jak z ołowiu drzwi.
A jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc.
Jeśli będzie źle, po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że odnajdę Cię.
Gdy cisza zaboli jak najgorszy krzyk.
I w tłumie poczujesz, że nie zauważa nikt.
Gdy słowa ugrzęzną i nie wyjdą z ust, a każdy Twój uśmiech to kłamstwo i mózg.
Gdy ciężar na barkach powali Cię znów i zabraknie wiary w sens najprostszych słów.
Poczujesz, że dalej nie umiesz już iść.
Że serce jest ciężkie jak z ołowiu drzwi, a w głowie masz tylko milion czarnych chmur.
A jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc. Jeśli będzie źle.
Po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że. . .
Nie pytam po co, nie pytam skąd.
Nie będę oceniał, czy popełniłaś błąd.
Po prostu przebiegnę przez setki zakrętów, by podać Ci rękę, by po prostu być.
Więc jeśli będzie źle, zawołaj mnie.
Choćbym był na końcu świata, usłyszę Cię.
Będę Twoim światłem, tarczą w ciemną noc.
Wystarczy szept, a dam Ci całą moc. Jeśli będzie źle.
Po prostu wołaj mnie, a ja znajdę drogę.
Obiecuję, że. . .
Zawołaj mnie.
Będę tam.
Wystarczy szept.
Po prostu zawołaj mnie.
Traducere în română
Când vine o furtună și îți fură ziua.
Când lumina speranței umbrește brusc umbra.
Când aripile cad și nu mai este putere.
Iar obiectivul care a fost aproape va deveni praf.
Când drumul în sus nu se mai termină.
Și în inima ta vei simți doar praf cenușiu.
Vei simți că nu poți merge mai departe.
Că inima e grea ca o ușă de plumb.
Și dacă devine rău, sună-mă.
Chiar dacă sunt la capătul lumii, te voi auzi.
Voi fi lumina ta, scutul tău în noaptea întunecată.
Doar o șoaptă și îți voi da toată puterea.
Dacă lucrurile devin rău, sună-mă și voi găsi o cale.
Promit că te voi găsi.
Când tăcerea doare ca cel mai rău țipăt.
Și în mulțime vei simți că nimeni nu observă.
Când cuvintele se blochează și nu-ți ies din gură și fiecare zâmbet pe care îl faci este o minciună și un creier.
Când greutatea de pe umeri te lovește din nou și nu mai crezi în sensul celor mai simple cuvinte.
Vei simți că nu poți merge mai departe.
Că inima ta este grea ca o ușă de plumb, iar în capul tău sunt doar un milion de nori negri.
Și dacă devine rău, sună-mă.
Chiar dacă sunt la capătul lumii, te voi auzi.
Voi fi lumina ta, scutul tău în noaptea întunecată.
Doar o șoaptă și îți voi da toată puterea. Dacă devine rău.
Sună-mă și voi găsi o cale.
promit asta. . .
Nu intreb de ce, nu intreb de unde.
Nu voi judeca dacă ai greșit.
Voi alerga doar prin sute de colțuri pentru a-ți strânge mâna, pentru a fi pur și simplu.
Așa că dacă devine rău, sună-mă.
Chiar dacă sunt la capătul lumii, te voi auzi.
Voi fi lumina ta, scutul tău în noaptea întunecată.
Doar o șoaptă și îți voi da toată puterea. Dacă devine rău.
Sună-mă și voi găsi o cale.
promit asta. . .
Sună-mă.
Voi fi acolo.
Doar o șoaptă.
Sună-mă.