Mai multe piese de la Dendi Nata
Descriere
Uneori, tăcerea sună cel mai tare. Stai pur și simplu și asculți cum aerul devine brusc mai greu - ca și cum mirosul cuiva, vocea cuiva, ecoul prezenței altcuiva s-ar fi dizolvat în el. Și chiar și Pământul se învârte mai încet, ca și cum nici el nu ar vrea să continue fără acel„cineva”. Un sentiment ciudat: parcă totul s-a terminat, dar tot nu reușești să renunți. Pentru că nu a mai rămas nimic, în afară de amintiri – atât de încăpățânate, atât de vii. Și ele, ca un parfum vechi pe o eșarfă, nu se evaporă, ci îți amintesc în tăcere că odată a existat ceva. Și, poate, a rămas pentru totdeauna acolo, unde inima încă nu s-a hotărât să închidă ușa.
Versuri și traducere
Original
Aku terdiam berteman sepi
Bumi berputar, hanya sendiri
Lalu untuk apa lagi
Jalani ini?
Dia menghilang, memberikan sunyi
Nada yang terdengar tak akan berarti
Tapi wanginya selalu
Ada di sini
Bulan pun berganti
Harumnya telah pergi
Aku menanti
Aku tak mengerti
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, selama-lamanya
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia-
Dan biar pun kita hilang, tak lagi bersama
Tak lagi bercinta berdua
Masih saja kupandang wajahnya yang hilang
Tak akan berganti, dia abadi
Abadi untuk selamanya, abadi
Abadi untuk selamanya
Aku terdiam, berteman sepi
Traducere în română
Am fost tăcut și tăcut
Pământul se învârte, doar de la sine
Atunci ce altceva?
Trăiește asta?
A dispărut, lăsând tăcerea
Tonul pe care îl auzi va fi lipsit de sens
Dar întotdeauna miroase bine
E aici
Luna s-a schimbat
Parfumul a dispărut
eu astept
nu înțeleg
Chiar dacă am plecat, nu mai suntem împreună
Nu mai facem dragoste împreună
Încă îi văd chipul pierdut
Nu se va schimba, el este etern
Etern pentru totdeauna, pentru totdeauna și pentru totdeauna
Oh-oh, oh, oh-ho-oh
Uh-uh
Chiar dacă am plecat, nu mai suntem împreună
Nu mai facem dragoste împreună
Încă îi văd chipul pierdut
Nu se va schimba, el...
Și chiar dacă am plecat, nu mai suntem împreună
Nu mai facem dragoste împreună
Încă îi văd chipul pierdut
Nu se va schimba, el este etern
Etern pentru totdeauna, etern
Durează pentru totdeauna
Am tăcut, prieteni singuri