Mai multe piese de la Dendi Nata
Descriere
Ploaia spune din nou totul - ca întotdeauna, are mai multă răbdare decât oamenii. Picură despre cel care a plecat odată fără promisiuni, iar acum fiecare sunet este ca o reproșare tăcută a cerului pentru tăcerea altuia. Nu se întâmplă nimic, dar parcă lumea se prăbușește: pur și simplu pentru că undeva nu s-au întors.
Și totuși, în această melancolie există ceva încăpățânat și cald. Ca și cum iubirea, trecând prin toate zonele temporale și lumile, încă mai face cu mâna de la distanță:„Așteaptă, am întârziat doar la o renaștere”. Iar ploaia... ea nu este tristă, ci doar ne amintește că nu tot ce a dispărut este pierdut. Uneori, ea doar așteaptă momentul în care va fi din nou posibil să se întoarcă.
Versuri și traducere
Original
Hujan malam ini
Bercerita tentang kamu
Yang menghilang
Entah malam keberapa
Ku tunggu kamu tuk pulang
Bersamaku
Jalani lagi
Seperti kisah kita yang dulu
Entah kapan kau kembali
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Setiap pertemuan
Pasti ada perpisahan
Mengapa harus dirinya yang hilang?
Ku tau ku tak bisa
Memutar waktu
Semoga kita akan berjumpa
Di dunia yang selanjutnya
Aku mau dirinya
Kembali kepadaku
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Aku mau dirinya
Tak mau yang lainnya
Dunia hanya sementara
Namun dirinya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Selamanya
Mungkin tak di dunia yang ini
Mungkin tak di waktu yang ini
Tetap kamu yang aku mau
Biarpun di dunia yang lainnya
Traducere în română
Plouă în seara asta
Spune-mi despre tine
Care a dispărut
Nu știu câte nopți
Aștept să vii acasă
Cu mine
Du-te din nou
Ca și povestea noastră anterioară
Nu știu când te vei întoarce
Îl vreau
Înapoi la mine
Nu vreau altceva
Lumea este doar temporară
Dar el însuși
Pentru totdeauna
Fiecare întâlnire
Trebuie să existe o separare
De ce a trebuit să dispară?
Știu că nu pot
Întorcând timpul înapoi
Să sperăm că ne vom întâlni
În lumea următoare
Îl vreau
Înapoi la mine
Nu vreau altceva
Lumea este doar temporară
Dar el însuși
Pentru totdeauna
Îl vreau
Nu vreau altceva
Lumea este doar temporară
Dar el însuși
Pentru totdeauna
Pentru totdeauna
Pentru totdeauna
Pentru totdeauna
Poate nu pe lumea asta
Poate nu în acest moment
Încă ești cel pe care îl vreau
Chiar și în altă lume