Mai multe piese de la SAMSONS
Descriere
Sunt amintiri care nu te lasă - nu pentru că dor, ci pentru că a fost prea frumos. Ca o fotografie veche cu marginile decolorate: un pic de tristețe, un pic de lumină și încă cald de palma străină când o privești. În acest sunet parcă e o seară după ploaie - liniștită, transparentă, cu miros de pământ ud. Vocea merge moale, ca o mărturisire care nu mai cere nimic în schimb. Totul a fost spus, totul a fost trăit, nu mai rămâne decât să respiri și să-ți amintești. Nu o tragedie - doar o tandrețe care a devenit ecou. Când înțelegi: da, poți lăsa să plece, dar șterge - niciodată.
Versuri și traducere
Original
Aku yang lemah tanpamu
Aku yang rentan karena
Cinta yang t'lah hilang darimu
Yang mampu menyanjungku
Selama mata terbuka
Sampai jantung tak berdetak
Selama itu pun aku mampu untuk mengenangmu
Darimu (darimu), kutemukan hidupku
Bagiku (bagiku), kaulah cinta sejati
Yeah, huu, huu (darimu)
(Bagiku, engkaulah cinta sejati)
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Bila yang tertulis untukku
Adalah yang terbaik untukmu
'Kan kujadikan kau kenangan
Yang terindah dalam hidupku
Namun takkan mudah bagiku
Meninggalkan jejak hidupmu
Yang t'lah terukir abadi
Sebagai kenangan yang terindah
(Bila yang tertulis untukku)
(Adalah yang terbaik untukmu)
('Kan kujadikan kau kenangan)
(Yang terindah dalam hidupku)
(Namun takkan mudah bagiku)
(Meninggalkan jejak hidupku)
(Yang t'lah terukir abadi)
(Sebagai kenangan yang terindah)
Traducere în română
Sunt slab fără tine
Eu sunt cel vulnerabil pentru că
Dragostea pe care ai pierdut-o
Cine ma poate flata
Atâta timp cât ochii tăi sunt deschiși
Până când inima încetează să mai bată
Chiar și în acea perioadă mi-am putut aminti de tine
De la tine (de la tine), mi-am găsit viața
Pentru mine (pentru mine), ești dragoste adevărată
Da, hoo, hoo (de la tine)
(Pentru mine, ești dragoste adevărată)
Dacă e scris pentru mine
Este cel mai bun pentru tine
— Îți fac o amintire
Cea mai frumoasa din viata mea
Dar nu va fi ușor pentru mine
Lasă o urmă din viața ta
Care a fost gravat veșnic
Ca cea mai frumoasă amintire
Oo-hoo, oo-hoo
Oo-hoo
Dacă e scris pentru mine
Este cel mai bun pentru tine
— Îți fac o amintire
Cea mai frumoasa din viata mea
Dar nu va fi ușor pentru mine
Lasă o urmă din viața ta
Care a fost gravat veșnic
Ca cea mai frumoasă amintire
(Daca este scris pentru mine)
(Este cel mai bun pentru tine)
(Îți voi face o amintire)
(Cea mai frumoasa din viata mea)
(Dar nu va fi ușor pentru mine)
(Lasand urme din viata mea)
(care a fost gravat veșnic)
(ca cea mai frumoasa amintire)