Mai multe piese de la Yovie & Nuno
Descriere
Dragostea este ca un experiment stupid de rezistență. La început pare că merită să mai aștepți puțin - și totul se va rezolva. Că promisiunea este pe cale să se împlinească și va veni momentul când „tu și eu” nu vom mai fi o ipoteză, ci un fapt. Dar timpul trece, iar din „a aștepta” devine o întreagă profesie, din „a crede” – aproape o abilitate de supraviețuire. Și apoi, dintr-o dată, vine liniștea. Cea în care, în loc de „noi”, se aude doar propria respirație. Și de undeva apare puterea de a spune: bine, fie și fără dragoste - numai să scap de această speranță veșnică într-un miracol. Ciudat, tocmai atunci inima se simte pentru prima dată sincer vie.
Versuri și traducere
Original
Aku mencintaimu tanpa syarat
Aku rela menunggu sangat lama
Katamu, suatu saat aku pasti
Jadi cintamu, satu cintamu
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Haruskah ku bersabar tanpa batas?
Aku masih ingat semua janjimu
Namun, setelah kau mengenal dia
Kau berubah, kau tak sama
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Bodohkah diriku yang terlalu setia padamu
Di saat kau tak sungguh-sungguh
Mencintai aku, menginginkan aku? Oh
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Aku ingin kau menerima seluruh hatiku
Aku ingin kau mengerti, di jiwaku hanya kamu
Namun, bila kau tak bisa menerima aku
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Lebih baik ku hidup tanpa cinta
Oh, oh
Traducere în română
te iubesc neconditionat
Sunt dispus să aștept foarte mult timp
Ai spus, într-o zi cu siguranță o voi face
Deci iubirea ta, iubirea ta
Vreau să-mi accepți toată inima
Vreau să înțelegi, în sufletul meu doar pe tine
Totuși, dacă nu mă poți accepta
Prefer să trăiesc fără iubire
Ar trebui să am o răbdare infinită?
Îmi amintesc încă toate promisiunile tale
Totuși, odată ce îl cunoști
Te-ai schimbat, nu ești la fel
Vreau să-mi accepți toată inima
Vreau să înțelegi, în sufletul meu doar pe tine
Totuși, dacă nu mă poți accepta
Prefer să trăiesc fără iubire
Sunt prost pentru că ți-am fost prea loial?
Când nu vrei să spui serios
Iubeste-ma, ma vrei? Oh!
Vreau să-mi accepți toată inima
Vreau să înțelegi, în sufletul meu doar pe tine
Totuși, dacă nu mă poți accepta
Prefer să trăiesc fără iubire
Vreau să-mi accepți toată inima
Vreau să înțelegi, în sufletul meu doar pe tine
Totuși, dacă nu mă poți accepta
Prefer să trăiesc fără iubire
Prefer să trăiesc fără iubire
Oh, oh