Mai multe piese de la Silet Open Up
Descriere
Seară orientală, soarele se îndreaptă deja spre mare, iar undeva între chitară și sunetele motoarelor, apare ea - cea care a crescut, dar a rămas cu aceeași strălucire în ochi. Ieri încă cu codițe, astăzi cu șuvițe roșii și o mers care le taie respirația trecătorilor. Totul pare simplu: întâlnire la poartă, glume, un pic de jenă. Dar, dintr-un motiv sau altul, inima începe să bată mai tare decât tobele din orchestră – de parcă undeva pe fundal ar fi pornit coloana sonoră a propriilor sentimente. Și râsete în jur - calde, casnice, cu o ușoară aromă de tropice. Cuvinte simple, dar în ele dansează electricitate: între „caca” și „adic” se naște o poveste veche cât lumea – când cineva se întoarce din drum, iar altcineva nu mai poate dormi liniștit. Totul e un pic naiv, un pic amuzant, dar disperat de viu. Căci așa se întâmplă întotdeauna când dragostea te ia prin surprindere – chiar sub sunetul râsului și aplauzelor vecinilor.
Versuri și traducere
Original
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Ade lewat lorong depan rumah
Kaka jadi salting sampe mood berubah
Semangat tiba-tiba gara-gara Ade Nona
Ini Bidadari Timur siapa yang punya?
Kaka lacak ko pu nama
Barang itu, tra pake lama
Langsung tanya di ko pu Mama
Ternyata Ade Nona, ko pu nama Maimuna
Eh, Maimuna, eh, lucunya
Kaka harap bisa satu rumah
Kalo terima sa pu cinta
Kaka janji kita langsung nikah
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko indaklah nan sarupo itu
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
Acok mabuak-mabuakan
Dulu denai lah suko mancaliak Uda bakawan
Raso-raso ko ado, tapi denai diamkan
Ah, wadaw, wadaw, ini anak gaga lai
Su bale Jawa, tamba bening aja lai
Gaya semakin beda, bibir mera-mera
Aduh, Mama, Mama, ini siapa punya anak?
Dulu masih kici, kici, kici (Nona)
Sekarang bale Jawa makin cantik (Nona)
Ko perfect sekali, asli bidadari jatuh dari langit
Kalo jadi deng Ade, Kaka stop bamabo
To, su pasti Kaka ni Ade pu jodoh
Sumpah ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona makin gaga, bikin Kaka jadi suka
Dulu Ade rambu kepang dua, sekarang rambu mera-mera
Kaka lia Ade tamba manis, pulang rantau dari mana?
Aduh, Ade Nona jang talalu pasang gaya depan Kaka
Kaka jadi jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su makin manyala e, Kaka hati susa e
Ade bikin Kaka mete, tidur malam bola-bale
Sejak Kaka lia Ade, aduh, Tuhan, ampun e
Traducere în română
(Maman Fvndy Remix)
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo that
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
imbata-te
În trecut, a fost Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, dar lasă-l să stea
Lia Ade Nona devine din ce în ce mai gaga, făcând-o pe Kaka să-i placă
Anterior erau două semne împletite, acum sunt semne roșii
Sora Lia Ade este atât de dulce, de unde ai venit?
Ouch, Ade Nona este cea care pune mereu stilul de față al lui Kaka
Kaka devine jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su devine din ce în ce mai luminată, Sora are inima frântă
Ade face caju Kaka, doarme noaptea cu bile
Din moment ce Kaka lia Ade, o, Doamne, milă e
Ade a trecut prin holul din față al casei
Kaka a devenit sărat până când i s-a schimbat starea de spirit
Entuziasm brusc din cauza lui Ade Nona
Cine deține acest Bidadari Timur?
Frate, ți-ai găsit numele
Acest articol nu durează mult
Întrebați-o pe mama
Se dovedește că Ade Nona, de ce se numește Maimuna?
Eh, Maimuna, eh, asta e amuzant
Sper să pot împărți o casă
Dacă accepti iubirea mea
Îți promit că ne vom căsători imediat
Ondeh, Uda, janlah baitu bana
Denai ko actlah nan sarupo that
Dek hanyo takuik mancaliak Uda
imbata-te
În trecut, a fost Suko Mancaliak Uda Bakawan
Raso-raso ko ado, dar lasă-l să stea
Ah, wadaw, wadaw, este fiica lui Gaga Lai
Pentru balot javanez, adăugați pur și simplu
Stilul devine diferit, buzele sunt roșii
Oh, mamă, mamă, cine are acest copil?
În trecut, încă era kici, kici, kici (domnișoară)
Acum balotul javanez este și mai frumos (domnișoară)
Ce perfect, un înger adevărat a căzut din cer
Dacă devii Ade, Kaka îl va opri pe bamabo
Deci, este sigur că Kaka și Ade sunt sufletul tău pereche
Jur că ni ja'o sodho, iwa mbodho
Lia Ade Nona devine din ce în ce mai gaga, făcând-o pe Kaka să-i placă
Anterior erau două semne împletite, acum sunt semne roșii
Sora Lia Ade este atât de dulce, de unde ai venit?
Ouch, Ade Nona este cea care pune mereu stilul de față al lui Kaka
Kaka devine jato e
Kaka tabola-bale lia Ade Nona e
Su devine din ce în ce mai luminată, Sora are inima frântă
Ade face caju Kaka, doarme noaptea cu bile
Din moment ce Kaka lia Ade, o, Doamne, milă e