Mai multe piese de la glaive
Mai multe piese de la Kai Angel
Descriere
Pare că lumea tremură ușor - ca și cum cineva ar fi apăsat simultan „pauză” și „redare”. Totul se mișcă, dar cu o microîntârziere, ca în capul unei persoane care nu a dormit prea mult și a încetat deja să mai distingă dimineața de seară. Pulsul este regulat, gândurile sar, cafeaua nu ajută, dar undeva în interior rămâne convingerea: totul este sub control. Aproape. Undeva între „încă o secundă” și „mă pregătesc imediat” se naște acest sentiment ciudat – când concentrarea scapă, dar încăpățânarea nu te lasă să renunți. Cuvintele se încurcă, realitatea se zguduie, iar conștiința, ca un metronom defect, își bate ritmul: stop, start, mergând. Și în această buclă - ceva viu, autentic. Un pic obosită, un pic amețită de prea multe gânduri, dar frumoasă în felul ei.
Versuri și traducere
Original
(Tell me it's just within)
(Tell me it's just within)
It's either something that I said or something that I did (tell me it's just within)
That just hasn't happened yet, it will (oh, shit)
When you see me, bow your head (just within)
It's either happening or it's about to happen next, oh
Stop, start, goin', I just need a moment (tell me it's just within)
I broke it, it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Stop, start, goin', I just need a moment
I just need a second, out of my control, and
Modafinil, I just need to focus (tell me it's just within)
Stop, start, goin', I just need a moment
Normally, I'd take some time away, but (tell me it's just within)
I feel some type of way, so
I've got the time today, I, I
I don't wanna have to lie to your face (tell me it's just within)
I don't wanna have to lie to your face
Ха, либо это что-то я сказал (tell me it's just within)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, well, oh, shit)
Слышь, опусти свои глаза (tell me it's just within)
Когда ты увидишь меня
I know I cause a lot of stress, yeah
Stop, start, goin' (going), I just need a moment (moment)
I broke it (broke it), it's well within control, and
Modafinil, I just need to focus (I just need to focus)
Stop, start, goin'
Just sometimes I think I wish that you would stop, start posing
You caught me in my moment (tell me it's just within)
Drown it out in rosé, I'm trying not to show it
But I'm broken, I can't even focus (tell me it's just within)
How am I going to give you what you want?
And I know I said I'd never do you wrong (tell me it's just within, никогда не сделаю тебе)
But I never said I want you here for long (long)
I'm not saying that I'm playing you along (tell me it's just within, эй, так никогда не делай)
Just sometimes, I think I wish that you would stop-
Start going, I just need a moment (tell me it's just within)
I just need a second, out of my control, and (control and)
Modafinil, I just need to focus
Stop, start, goin', I just need a moment (yeah)
(Tell me it's just within)
(Yeah, tell me)
(Tell me it's just within)
Traducere în română
(Spune-mi că este doar înăuntru)
(Spune-mi că este doar înăuntru)
Este fie ceva ce am spus, fie ceva ce am făcut (spune-mi că este doar în interior)
Pur și simplu nu s-a întâmplat încă, se va întâmpla (oh, dracu)
Când mă vezi, plecă-ți capul (doar înăuntru)
Ori se întâmplă, ori urmează să se întâmple, oh
Oprește-te, începe, merg, am nevoie doar de un moment (spune-mi că este înăuntru)
L-am rupt, e bine sub control și
Modafinil, trebuie doar să mă concentrez (în interiorul)
Oprește-te, începe, mergi, am nevoie doar de un moment
Oprește-te, începe, mergi, am nevoie doar de un moment
Am nevoie doar de o secundă, scăpată de sub control, și
Modafinil, trebuie doar să mă concentrez (spune-mi că este doar în interior)
Oprește-te, începe, mergi, am nevoie doar de un moment
În mod normal, mi-aș lua ceva timp, dar (spuneți-mi că este doar în termen)
Mă simt într-un fel, așa că
Am timp azi, eu, eu
Nu vreau să fiu nevoit să te mint în față (spune-mi că este doar înăuntru)
Nu vreau să fiu nevoit să te mint în față
Ха, либо это что-то я сказал (spune-mi că este doar înăuntru)
Либо что-то сделал, чего ещё не случилось (uh, ei bine, oh, rahat)
Слышь, опусти свои глаза (spune-mi că este doar înăuntru)
Когда ты увидишь меня
Știu că provoacă mult stres, da
Oprește-te, începe, merg (merg), am nevoie doar de un moment (moment)
L-am rupt (l-am rupt), e bine sub control și
Modafinil, trebuie doar să mă concentrez (trebuie doar să mă concentrez)
Opriți, începeți, mergeți
Doar uneori cred că aș vrea să te oprești, să începi să pozezi
M-ai prins în momentul meu (spune-mi că este doar înăuntru)
Îneca-l în rosé, încerc să nu-l arăt
Dar sunt rupt, nici măcar nu mă pot concentra (spune-mi că este doar înăuntru)
Cum o să-ți dau ceea ce vrei?
Și știu că am spus că nu ți-aș greși niciodată (spune-mi că e doar în interior, никогда не сделаю тебе)
Dar nu am spus niciodată că te vreau aici pentru mult timp (mult)
Nu spun că mă joc cu tine (spune-mi că este doar înăuntru, эй, так никогда не делай)
Doar uneori, cred că aș vrea să te oprești...
Începe să merg, am nevoie doar de un moment (spune-mi că este înăuntru)
Am nevoie doar de o secundă, în afara controlului meu și (control și)
Modafinil, trebuie doar să mă concentrez
Oprește-te, începe, merg, am nevoie doar de un moment (da)
(Spune-mi că este doar înăuntru)
(Da, spune-mi)
(Spune-mi că este doar înăuntru)