Mai multe piese de la The Weeknd
Mai multe piese de la Ariana Grande
Descriere
E ceva din mahmureala de dimineață a sentimentelor în asta - când soarele pare să strălucească, oamenii din jur zâmbesc, dar în interior încă mai răsună ecourile pașilor străini. Pista de dans, lumini sclipitoare și acel moment exact când privirea se întâlnește accidental cu trecutul - atât de elegant, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat. Doar o clipă a tremurat - o lacrimă, aproape imperceptibilă, dar din cauza ei s-a crăpat întreaga vitrină lucioasă a indiferenței. Muzica bate ritmic, dulce, parcă alină: nu astăzi. Vei plânge după. Acum - doar mișcă-te, ca și cum nu te-ar durea nimic. Și undeva între sintetizator și voce, între râsul fals și regretul sincer - se ascunde o simplă, până la absurd, slăbiciune umană: să fugi de ceea ce este cu adevărat important. Ca să nu plâng înainte de vreme.
Versuri și traducere
Original
Yeah.
I saw you dancing in a crowded room.
You look so happy when I'm not with you.
But then you saw me, caught you by surprise.
A single teardrop falling from your eye.
I don't know why
I run away.
I make you cry when
I run away.
Take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Met you once under a Pisces moon.
I kept my distance 'cause I know that you don't like when I'm with nobody else.
I couldn't help it, I put you through hell.
I don't know why
I run away.
Oh, boy,
I make you cry when I run away.
Boy, take me back 'cause I wanna stay. Save your tears for another.
I realize that it's much too late and you deserve someone better.
Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
I don't know why
I run away.
I make you cry when I run away.
-Save. -Save your tears for another day.
Ooh, yeah.
-I said save your tears for another day. -Day.
Oh.
Save your tears for another day. Save your tears for another day.
Save your tears for another day.
Traducere în română
Da.
Te-am văzut dansând într-o cameră aglomerată.
Arăți atât de fericit când nu sunt cu tine.
Dar apoi m-ai văzut, te-ai prins prin surprindere.
O singură lacrimă cade din ochi.
Nu stiu de ce
eu fug.
Te fac să plângi când
eu fug.
Du-mă înapoi pentru că vreau să rămân. Păstrează-ți lacrimile pentru altul.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Te-am întâlnit odată sub o lună din Pești.
Mi-am păstrat distanța pentru că știu că nu-ți place când sunt cu nimeni altcineva.
Nu m-am putut abține, te-am trecut prin iad.
Nu stiu de ce
eu fug.
Oh, băiete,
Te fac să plângi când fug.
Băiete, du-mă înapoi pentru că vreau să rămân. Păstrează-ți lacrimile pentru altul.
Îmi dau seama că e mult prea târziu și meriți pe cineva mai bun.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Nu stiu de ce
eu fug.
Te fac să plângi când fug.
-Salva. - Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Ooh, da.
-Am spus să-ți păstrezi lacrimile pentru o altă zi. -Zi.
Oh.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi. Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.
Păstrează-ți lacrimile pentru o altă zi.