Mai multe piese de la Fabio Capri
Descriere
Odată, inima îmi bătea cu putere la fiecare notificare, iar acum – doar la basul difuzorului din club. Ringul de dans a devenit psihoterapie, iar râsul prietenilor – cel mai bun filtru împotriva vechilor sentimente. Fără telefoane„din obișnuință”, fără interogatorii nocturne cu emoții la telefon. Acum aici există doar alcool ușor, încredere zgomotoasă și puțină satisfacție de sine – aceea care vine când înțelegi: ai expirat, ai lăsat în urmă și chiar te bucuri.
Drama amoroasă s-a terminat, dar nu tragic – mai degrabă ca un serial, unde finalul este previzibil, dar coloana sonoră este grozavă.
Versuri și traducere
Original
¿Cómo fue que me colgó pa' estar llamándome otra vez?
¿Se te olvidó que el reloj no gira al revés?
Está claro que el vata aquel no te come bien ni te trata bien.
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Tengo otra enganchá en la mano como una Van Cleef.
Yo aquí haciendo desmadre en el antro y tú sin dormir.
Qué cabrón se siente tomando Gregos con mi baby, pasando la chill con mi gente. Si te veo, digo: "See you later".
Por más que me hagas señas, no voy a pelarte.
Y aunque me pases la ubi, no voy a buscarte. Ya no quiero verte, me apendejé y te creí de más.
Quiero hasta la muerte, pero si vuelves no va a ser igual.
Ábrete, vete, que aquí, mija, yo ya te torcí. Pelate y suerte, que otro cabrón te venga a hacer feliz.
Traducere în română
Cum de m-a închis ca să mă sune din nou?
Ai uitat că ceasul nu se întoarce înapoi?
E clar ca vata aia nu te mananca bine si nici nu te trateaza bine.
Indiferent cât de mult mi-ai face semne, nu am de gând să mă lupt cu tine.
Și chiar dacă îmi dai ubi-ul, n-am de gând să te caut. Nu vreau sa te mai vad, m-am suparat si te-am crezut prea mult.
Îmi place de moarte, dar dacă te întorci nu va mai fi la fel.
Deschide, du-te, că aici, mija, deja te-am sucit. Dezlipește-te și succes, să vină un alt nenorocit să te facă fericit.
Am un alt cârlig în mână ca un Van Cleef.
Sunt aici făcând mizerie în club și tu ești nedormit.
Ce ticălos este să bei Gregos cu copilul meu, să te relaxezi cu oamenii mei. Dacă te văd, spun: „Ne vedem mai târziu”.
Indiferent cât de mult mi-ai face semne, nu am de gând să mă lupt cu tine.
Și chiar dacă îmi dai ubi-ul, nu te voi căuta. Nu vreau sa te mai vad, m-am suparat si te-am crezut prea mult.
Îmi place de moarte, dar dacă te întorci nu va mai fi la fel.
Deschide, du-te, că aici, mija, deja te-am sucit. Dezlipește-te și succes, să vină un alt nenorocit să te facă fericit.