Mai multe piese de la Дора
Descriere
O palmă dulce ca zahărul, cu un sunet crocant ca pe holurile școlii: ritmul te face să bati din palme, iar textul te face să ridici sprâncenele. Aici, melodrama îmbracă o fustă scurtă și învață regulile de circulație pentru sentimente: să te uiți în jur, să nu te lovești de cuplul altuia și să nu confunzi romanul cu questul„cum să atragi atenția”. Încercările cu cărți, câini și strategii din manualul TikTok se împrăștie ca caietele pe podea - eroul trece totuși pe lângă, și devine amuzant și amar în același timp.
Refrenul este ca un autocolant strălucitor„ocupat”: vioi, incisiv, cu aceeași umoare feminină. Muzica strălucește ca un neon și face cu ochiul – în loc de dramă, propune dans, în loc de scene de gelozie – trolling flexibil. Rezultatul este o prevenire lipicioasă a autoamăgirii: ușoară, sonoră, cu o morală corectă ca un magnet –„găsește-ți alt băiat”.
Versuri și traducere
Original
Хей-хей-хей, йоу
Он дарил мне цветы, всё время бегал за мной
И хотел, чтобы рядом я была только с ним
Но в последние дни он немного другой
Чую, кто-то ему решил запудрить мозги
Сорвалась, взяла его телефон
Ты строчишь ему в ЛС 24 на 7
Он говорит, что любит меня и просит отстать
Ты продолжаешь писать, не понимаю зачем, ха-ха
Ты для меня не преграда
Как бы ни старалась, он тебя не замечает
Если ты решила, что разобьёшь нашу пару
У меня плохие новости, детка, ты такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Ты поджидала в коридоре с кучей книжек в руках
Чтоб нечаянно столкнуться и всё вместе собрать
Он издалека заметил, как пошла на таран
Увернулся и сказал: "Смотрите по сторонам!"
Ты взяла собаку у своей подруги
Чтоб та типа подошла его обнюхать
Но и этот план в итоге не сработал
Вы гонялись за котами в подворотне
Хватит разыгрывать мелодраму
Как ты ни старайся, он тебя не замечает
Что-то пошло опять не по плану
А всё потому что, детка, ты у нас такая
Дурочка-дурочка
Твоя коротенькая юбочка-юбочка
К себе приманит только дурачка-дурачка
Ты явно что-то перепутала (хей-хей-хей, йоу)
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Найди себе другого парня
Любого парня, кроме моего парня
Traducere în română
Hei-hei-hei, eu
Mi-a dat flori și a alergat după mine tot timpul.
Și a vrut să fiu doar lângă el
Dar zilele astea el este puțin diferit
Simt că cineva a decis să-și încurce mintea
M-am repezit și i-am luat telefonul
Îi scrii în PM 24/7
Spune că mă iubește și îmi cere să-l las în pace
Continui sa scrii, nu inteleg de ce, haha
Nu ești un obstacol pentru mine
Oricât ai încerca, el nu te observă
Dacă decideți că veți despărți cuplul nostru
Am vești proaste, iubito, așa ești
prost prost
Fusta ta scurtă
Doar un prost nebun va fi atras de tine
Evident că ai încurcat ceva (hei, hei, hei, yo)
Găsește-te un alt tip
Găsește-te un alt tip
Găsește-te un alt tip
Orice tip în afară de iubitul meu
Așteptați pe coridor cu o grămadă de cărți în mâini
Să se ciocnească accidental și să pună totul împreună
De departe, a observat cum a început să bată
S-a eschivat și a spus: „Uită-te în jur!”
Ai adoptat câinele prietenului tău
Ca să vină să-l adulmece
Dar acest plan nu a funcționat până la urmă.
Urmai pisici pe alee
Nu mai juca melodramă
Oricât ai încerca, el nu te observă
Ceva nu a mers din nou conform planului
Și totul pentru că, iubito, ești așa
prost prost
Fusta ta scurtă
Doar un prost nebun va fi atras de tine
Evident că ai încurcat ceva (hei, hei, hei, yo)
Găsește-te un alt tip
Găsește-te un alt tip
Găsește-te un alt tip
Orice tip în afară de iubitul meu