Mai multe piese de la LYRIQ
Descriere
Este ceva foarte familiar în această poveste - puțină ploaie, puțină stânjeneală și prea multă inimă, care nu știe să se comporte discret. Stai sub ferestre, ca un erou dintr-un clip vechi, ud de ploaie și speranțe, și te gândești că, poate, de data asta va ieși. Pentru că, atunci când totul tremură în interior, chiar și o scară obișnuită se transformă în centrul universului.
Fără ritmuri gangsta, doar sinceritate și acel sentiment juvenil care te face să vrei să trăiești și să te ascunzi în același timp. O melodie simplă despre emoții complexe – despre acea primăvară în care nu soarta decide totul, ci un singur pas înainte.
Versuri și traducere
Original
Я помню, как-то проходил
Мимо проходил, мимо проходил
И мелкий дождик моросил
Дождик моросил, дождик моросил
Когда тебя я увидал
Сразу увидал, сразу увидал
То пульс мой биться перестал
Биться перестал, биться перестал
Я не писал тебе гангста-рэп
Я писал песни
Пусть не так дерзко
Но зато буду честным
А я все также жду тебя у подъезда (тебя у подъезда)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Когда я вижу, ты идёшь
Вижу, ты идёшь, ой, как ты идёшь
Меня бросает крепко в дрожь
Так бросает в дрожь, что цена мне грош
Не знаю, любишь или нет
Любишь или нет, любишь или нет
Спросить об этом тет-а-тет
Очень страшно мне
Вдруг ответишь: Нет
Знаешь, мне будет легче нотами
Чем словами с тобой говорить
Мне не нужен Dr.Dre, я сам себе сделаю бит
Ведь навряд ли он узнает, что внутри меня болит (Е-е)
Мне мало взгляда, нужен безлимит
На тебя
Жду от жизни перемен и твоего тепла
Я боюсь счастья - это горе от ума
Но где-то там в параллельной весне
Ты спускаешься на встречу ко мне
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего (Я пою тебе)
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Возле дома твоего
Возле дома твоего, возле дома
Возле дома твоего
Traducere în română
Îmi amintesc că am trecut o dată
Trecut pe lângă, trecut pe lângă
Și o ploaie ușoară a ploiat
Burnișea, burnișea
Când te-am văzut
Am văzut-o imediat, am văzut-o imediat
Apoi pulsul meu a încetat să mai bată
Nu mai bate, nu mai bate
Nu ți-am scris gangsta rap
Am scris cântece
Să nu fim atât de îndrăzneți
Dar voi fi sincer
Și încă te aștept la intrare (pentru tine la intrare)
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Aproape de casa ta
Când te văd venind
Te văd venind, oh, ce faci
Îmi dă un fior tare
Mă face să tremur atât de tare încât nu valorează nimic pentru mine
Nu știu dacă mă iubești sau nu
Iubești sau nu, iubești sau nu
Întrebați despre asta unu-la-unu
mi-e foarte frică
Deodată răspunzi: Nu
Știi, îmi va fi mai ușor cu note
Cum să folosești cuvinte pentru a vorbi cu tine
Nu am nevoie de Dr. Dre, îmi voi face singur
La urma urmei, este puțin probabil să știe că mă doare în mine (E-e)
Aspectul nu este suficient pentru mine, am nevoie de nelimitat
asupra ta
Aștept cu nerăbdare schimbări în viață și căldura ta
Mi-e frică de fericire - este durerea din minte
Dar undeva acolo, în primăvara paralelă
Cobori să mă întâlnești
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Lângă casa ta (îți cânt)
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Lângă casa ta (îți cânt)
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Aproape de casa ta
Aproape de casa ta
Lângă casa ta, lângă casa ta
Aproape de casa ta