Mai multe piese de la Alicia Creti
Descriere
Există cântece care sună ca o amintire a ceva ce încă doare, dar nu mai sfâșie inima. Acesta este ca o răsuflare după o scufundare lungă. Când în sfârșit ieși la suprafață, tușești, respiri adânc și brusc îți dai seama că ești viu. În ea totul se învârte: și melancolia, și speranța, și un„rezistă” ușor obosit. Ca un carusel, unde este înfricoșător și distractiv în același timp, iar lumea din jur este doar lumini estompate.
Fiecare rând pare impregnat de sentimentul că durerea nu mai este un dușman, ci doar o parte a drumului. Când pieptul nu este strâns de disperare, ci de amintirea că și întunericul este ceva temporar. Principalul este să nu renunți. Și să continui să reziști până când va deveni mai ușor.
Regizor: Maya Sassoon
Producător executiv: Interlude Studios
Producător: Adrian Trejo
Director de imagine: Hailo„70 mm” Cruz
1AC: 30onme
Gaffer: Lina Kraftsoff
Grif: Zack Rihaymer
Efecte vizuale: Eric Yeich
Editori: Eric Yeich, Maya Sassoon
Colorist: Avery Niles
Stilist: Lee Velvet
Design individual croșetat: Lee Velvet
Construcție croșetată: Jerienne Gonzaga
Producător: Dollhaus Studio
Administrator: Jonah Goldberg
Administrator: Liliana Willins
Administrator: Gina Scarsellato
Casă de discuri: Atlantic Records
Director creativ senior: Amber Baker
Manager: Amisha Sarkar
Director creativ: Daniel Adebi
Versuri și traducere
Original
Sunday, only one day to rest. Made it fun day.
I spent it crying in bed under the duvet.
Dishes and hoodies scattered like my head.
Someday,
I'll come off of my meds.
It gets ugly on the days I forget who I'm becoming when I'm unloving of me and my meds.
They say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Doctor, how much longer 'til death?
Smoking chimneys, ease the pain in my chest.
What's the reason the voices screaming, "You're just better off dead"?
Someday, I'll be closer to God, but today,
I'll give it one more shot. I don't believe it.
One day I'll see it at last.
Oh, they say that sometimes you gotta drown to get a breathe.
When life got you down on a merry-go-round, as you're spinning and spiraling.
Keep on holding, keep on holding on.
Aching your heart, see no light in the dark, but I swear it'll turn your way.
Keep on going, keep on holding till the merry go 'round.
Traducere în română
Duminică, doar o zi de odihnă. A făcut să fie o zi distractivă.
Am petrecut-o plângând în pat sub plapumă.
Vase și hanorace împrăștiate ca capul meu.
Într-o zi,
Voi scăpa de medicamentele mele.
Devine urât în zilele în care uit cine devin, când nu mă iubesc pe mine și pe medicamentele mele.
Se spune că uneori trebuie să te îneci ca să respiri.
Când viața te-a pus pe un carusel, în timp ce te învârti și te învârti în spirală.
Continuați să țineți, continuați să țineți.
Te doare inima, nu vezi lumină în întuneric, dar jur că îți va întoarce drumul.
Continuați, continuați să țineți până când veselii.
Doctore, cât mai mult până la moarte?
Coșurile fumegătoare, ameliorează durerea din piept.
Care este motivul pentru care vocile strigă: „Pur și simplu ești mai bine mort”?
Într-o zi, voi fi mai aproape de Dumnezeu, dar astăzi,
O să mai dau o șansă. Nu cred.
Într-o zi o voi vedea în sfârșit.
Oh, se spune că uneori trebuie să te îneci ca să respiri.
Când viața te-a pus pe un carusel, în timp ce te învârti și te învârti în spirală.
Continuați să țineți, continuați să țineți.
Te doare inima, nu vezi lumină în întuneric, dar jur că îți va întoarce drumul.
Continuați, continuați să țineți până când veselii.