Mai multe piese de la Ella Langley
Descriere
Uneori, dragostea nu miroase a parfum, ci a benzină și praf de pe șosea. Și oricât ai încerca să-ți legi inima de un alt stat, dacă acolo locuiește un cowboy, mai devreme sau mai târziu el se va întoarce acolo unde stelele sunt mai strălucitoare și accentul mai pronunțat. Totul este extrem de sincer: unii aleg sentimentele, alții aleg Texasul. Și nu rămâne decât să-ți mai torni puțin Jack, să pui un vechi hit country și să recunoști că unele drumuri duc întotdeauna acasă, doar că nu la tine.
Versuri și traducere
Original
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
I shoulda known better than to take him back to Abilene.
I put him right back into her arms.
I wasn't a match for that kinda spark.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I guess he forgot about the Smoky Mountain rain.
The old Hank tunes, the Memphis blues we used to sing.
He always loved Amarillo by morning.
I shoulda taken that as a warning.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
It doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Well, I'm eastbound down and I can't help but cry 'cause I-40 gets lonelier with every mile.
I know that his mind was never gonna change 'cause his heart still belongs to the Lone Star State.
She's from Texas, I can tell by the way he's two-stepping 'round the room.
And judging by the smile that's written on his face, there's nothing I can do.
No, yeah, it doesn't take a crystal ball to see.
A cowboy always finds a way to leave. Drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
No, drinking Jack all by myself.
He's choosing Texas, I can tell.
Come on, baby.
Oh, yeah.
Just when I thought I got him to fall in love with Tennessee.
Traducere în română
Tocmai când credeam că l-am făcut să se îndrăgostească de Tennessee.
Ar fi trebuit să știu mai bine decât să-l duc înapoi la Abilene.
L-am pus înapoi în brațele ei.
Nu eram potrivit pentru acel fel de scânteie.
E din Texas, îmi dau seama după felul în care el face doi pași prin cameră.
Și judecând după zâmbetul scris pe chipul lui, nu pot face nimic.
Nu este nevoie de o minge de cristal pentru a vedea.
Un cowboy găsește întotdeauna o modalitate de a pleca. Îl beau pe Jack de unul singur.
El alege Texas, pot spune.
Ei bine, cred că a uitat de ploaia Smoky Mountain.
Vechile melodii de Hank, blues-ul Memphis pe care le cântăm.
Întotdeauna l-a iubit pe Amarillo până dimineața.
Ar fi trebuit să iau asta ca pe un avertisment.
E din Texas, îmi dau seama după felul în care el face doi pași prin cameră.
Și judecând după zâmbetul scris pe chipul lui, nu pot face nimic.
Nu este nevoie de o minge de cristal pentru a vedea.
Un cowboy găsește întotdeauna o modalitate de a pleca. Îl beau pe Jack de unul singur.
El alege Texas, pot spune.
Ei bine, sunt spre est și nu pot să nu plâng pentru că I-40 devine mai singur cu fiecare milă.
Știu că mintea lui nu se va schimba niciodată, pentru că inima lui încă aparține Statului Steaua Solitară.
E din Texas, îmi dau seama după felul în care el face doi pași prin cameră.
Și judecând după zâmbetul scris pe chipul lui, nu pot face nimic.
Nu, da, nu este nevoie de o minge de cristal pentru a vedea.
Un cowboy găsește întotdeauna o modalitate de a pleca. Îl beau pe Jack de unul singur.
El alege Texas, pot spune.
Nu, l-am băut singur pe Jack.
El alege Texas, pot spune.
Haide, iubito.
Oh da.
Tocmai când credeam că l-am făcut să se îndrăgostească de Tennessee.