Mai multe piese de la Hudson Westbrook
Descriere
Uneori, frumusețea nu este un dar, ci o superputere cu efecte secundare. Totul în jur pare să se învârtă în orbita ei: privirile, zâmbetele, chiar și aerul devine mai dens. Și oricât de indiferenți ar părea oamenii, totul este deja decis de rochia, strălucirea și încrederea ei. Este vorba despre o ispită în care este plăcut să cazi, chiar dacă știi că nu există scăpare. Pentru că împotriva privilegiului frumuseții nu s-au inventat nici rugăciuni, nici reguli.
Versuri și traducere
Original
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
When was the last time
You had to buy that double shot in your cup?
Just swing on by when that drink runs dry
I'll be next to fill it up
Yeah, I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Laugh it off like you ain't heard this
We both know that's far from the truth, yeah
Must be nice bein' miss perfect
It's like Heaven had somethin' to prove
Darlin', are you fallin' too?
'Cause I'm fallin' a victim to beautiful abuse
What's a man to do
When you wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That what you want you get it
Pretty privilege
Yeah, you got that pretty privilege
Oh, oh
Yeah, you ain't ever walked up to anyone
They all walk up to you
And baby, how does it feel
When every guy in this room
Is fallin' a victim to
Your come kiss me blues I'm addicted to
You wear that dress so confident
I lose all my sense, gettin' mixed up in
That born with it, that golden ticket
That whatever you want you get it
Pretty privilege (pretty privilege)
Whatever you want, you get it
With that pretty privilege
You ain't never waited outside
In a line wrapped 'round a Dallas nightclub
Traducere în română
Nu ai așteptat niciodată afară
Într-o linie înfășurată în jurul unui club de noapte din Dallas
Când a fost ultima dată
A trebuit să cumperi acea doză dublă din ceașcă?
Treceți doar când acea băutură se usucă
Eu voi fi următorul să-l umple
Da, sunt victima unui abuz frumos
Ce trebuie să facă un bărbat
Când porți rochia aceea atât de încrezătoare
Îmi pierd tot simțul, mă amestec
Că s-a născut cu el, acel bilet de aur
Că ceea ce vrei tu primești
Destul de privilegiu
Râzi de parcă n-ai fi auzit asta
Amândoi știm că e departe de adevăr, da
Trebuie să fie frumos să fii dor perfectă
E ca și cum Raiul ar avea ceva de dovedit
Dragă, și tu cazi?
Pentru că sunt victima unui abuz frumos
Ce trebuie să facă un bărbat
Când porți rochia aceea atât de încrezătoare
Îmi pierd tot simțul, mă amestec
Că s-a născut cu el, acel bilet de aur
Că ceea ce vrei tu primești
Destul de privilegiu
Da, ai acest privilegiu frumos
Oh, oh
Da, nu te-ai apropiat de nimeni
Toți se îndreaptă spre tine
Și iubito, cum te simți
Când fiecare tip din camera asta
Este o victimă
Vino sărută-mă blues de care sunt dependent
Porți rochia aceea atât de încrezătoare
Îmi pierd tot simțul, mă amestec
Că s-a născut cu el, acel bilet de aur
Că orice vrei, primești
Pretty privilegie (pretty privilege)
Orice vrei, primești
Cu acest privilegiu frumos
Nu ai așteptat niciodată afară
Într-o linie înfășurată în jurul unui club de noapte din Dallas