Mai multe piese de la Twój, Dawid
Mai multe piese de la Clayknot
Descriere
Uneori cuvintele rămân blocate undeva între gât și inimă – parcă totul este clar, dar nu poți să spui nimic. Senzația că lumea s-a oprit în penumbră, iar aerul tremură de la ceea ce nu a apucat să se audă. Aici nu este vorba despre dragostea de pe cărțile poștale, ci despre cea care rupe ordinea obișnuită a lucrurilor – te face slab, real, viu. În fiecare notă - o încercare de a te explica, în fiecare șoaptă - o mărturisire care totuși iese la iveală. Și, într-adevăr, dacă undeva există îngeri, atunci se pare că arată exact așa - imperfecti din punct de vedere uman, dar sinceri până la fiori.
Versuri și traducere
Original
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją, wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok, posłuchaj.
Cud, chłopak, imię jak łopat. Listopad. Ona zaginiona.
Hipnoza, bo to ikona.
Idiota. Naiwna istota. Chciałem wziąć na siebie cały ciężar.
Klękam, lekko pękam.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją.
Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Może jakbym miała osiem nóg, cztery ręce, drugie serce, mogłabym dokonać bez trudu tego, co zechcę.
Bez żadnych westchnień.
Za mały człowiek jest.
Za krótka doba.
Za dużo na sercu tego, czy się zajmują chłopa.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost. Nie.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Usiądź obok. Posłuchaj.
Nie umiałem powiedzieć tego wprost.
Nie. Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Wiesz, to nie takie proste.
Anioły istnieją. Wyglądają jak ty.
Traducere în română
Nu aș putea spune direct.
NU. Îngerii există, seamănă cu tine.
Știi, nu este atât de simplu.
Stai lângă mine și ascultă.
O minune, un băiat, un nume ca o lopată. Noiembrie. Ea a dispărut.
Hipnoza, pentru că este o icoană.
Idiot. Creatură naivă. Am vrut să-mi asum toată povara.
Îngenunch, trosnind ușor.
Nu aș putea spune direct.
NU. Îngerii există.
Arata ca tine.
Știi, nu este atât de simplu.
Stai lângă mine. Asculta.
Nu aș putea spune direct. NU.
Îngerii există. Arata ca tine.
Știi, nu este atât de simplu.
Îngerii există. Arata ca tine.
Poate că dacă aș avea opt picioare, patru brațe, o a doua inimă, aș putea face cu ușurință orice vreau.
Fără nici un oftat.
Bărbatul este prea mic.
O zi prea scurtă.
Le pasă prea mult dacă au grijă de tip.
Nu aș putea spune direct. NU.
Îngerii există. Arata ca tine.
Știi, nu este atât de simplu.
Stai lângă mine. Asculta.
Nu aș putea spune direct.
NU. Îngerii există. Arata ca tine.
Știi, nu este atât de simplu.
Îngerii există. Arata ca tine.