Mai multe piese de la Carel
Descriere
Data lansării: 17 octombrie 2025
Versuri și traducere
Original
Volle glazen in een lege kamer. Houden de tijd niet in de gaten.
En voor nu staat onze wereld even stil.
We hebben geen tijd meer om te praten. Ik kan het horen aan je adem.
En dat je net als ik hetzelfde wil.
Het is al laat, veel te laat en ik kijk je nog één keer aan.
Want als je gaat is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind, maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Ik zie de zon al binnenkomen.
Ik kijk je nog één keer in je ogen en we rapen onze kleren van de vloer.
Sommige vruchten zijn verboden.
Woorden zijn hier overbodig en je loopt nog één keer lachend naar me toe.
Want als je gaat, is het klaar.
Want straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Als je gaat ben ik je kwijt. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Straks als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij.
Aan alles komt een eind. Maar jij bent vanavond nog van mij.
Als het over is en ik je moet missen, is het pas voorbij. Als je gaat ben ik je kwijt.
Maar jij bent vanavond nog van mij. Vanavond nog van mij. Vanavond, vanavond, vanavond nog van mij.
Traducere în română
Pahare pline într-o cameră goală. Nu fi cu ochii pe timp.
Și deocamdată lumea noastră stă nemișcată pentru o clipă.
Nu mai avem timp să vorbim. O aud în respirația ta.
Și că vrei același lucru la fel ca mine.
E deja târziu, mult prea târziu și mă mai uit la tine o dată.
Pentru că atunci când pleci, e gata.
Pentru că nu se va termina până nu se va termina și trebuie să-mi fie dor de tine.
Totul se termină, dar încă ești a mea în seara asta.
Când se termină și trebuie să-mi fie dor de tine, se termină. Dacă pleci, te pierd.
Dar încă ești a mea în seara asta. Deja văd soarele venind.
Te mai uit o dată în ochi și ne luăm hainele de pe podea.
Unele fructe sunt interzise.
Cuvintele nu sunt necesare aici și mergi spre mine zâmbind încă o dată.
Pentru că atunci când pleci, s-a terminat.
Pentru că nu se va termina până nu se va termina și trebuie să-mi fie dor de tine.
Totul se termină. Dar încă ești a mea în seara asta.
Când se termină și trebuie să-mi fie dor de tine, se termină.
Dacă pleci, te pierd. Dar încă ești a mea în seara asta.
Nu se va termina până nu se va termina și trebuie să-mi fie dor de tine.
Totul se termină. Dar încă ești a mea în seara asta.
Când se termină și trebuie să-mi fie dor de tine, se termină. Dacă pleci, te pierd.
Dar încă ești a mea în seara asta. De la mine în seara asta. În seara asta, în seara asta, în seara asta de la mine.